Yeah Shiina is shy, and the language they speak in the story doesn't seem to be her native one. So she comes of as really murder crazy because she has a hard time vocalizing "I want to be friends" instead substituting it for "you mine forever"
This chapter is extra funny if you think that she approached her thinking "oh I can get laid with a monster girl!!" but ended up like this lo/ thanks for the translation
This chapter is extra funny if you think that she approached her thinking "oh I can get laid with a monster girl!!" but ended up like this lo/ thanks for the translation