In regards to the sniping thing, if you were truly unaware of the standard, thats not your fault. but if you were sincerely a fan and wants to respect the LED TL-er just send a cleaned and typeset next chapter to them, say this is a proof/offer of collab and let them edit and post it.
TL team/posters can collab and if they come to agree to share the workload, maybe release would be faster rather than it being a sloppy race of bad quality but quicker releases.
The recent rise of AI/MTL translations are really making people sceptical of newly emerging 'sniper's is what it is.
complainers forget it was free from fans for fans from the get go.