No, I wasn't referring to how a Ukrainian would speak or write in Russian; one can translate the passages as Ukrainian.
If someone spoke Cantonese where Mandarin Chinese prevailed, most of the listeners would at best struggle to understand. None-the-less, those two languages are closely related and written very similarly.
Take your ethnic antipathy elsewhere.
Why translate passages as Ukrainian, when she specifically said that she's from Vladivostok lol
Go cry about it loser.
She hadn't said that in the first chapter, which is why people were wondering and why I hedged my answer that she were probably Russian. Kinda stupid of you to lose track.
I'm not going to accept the judgment of a bigot here.
Nope, you want to claim that, because I see the intersection of two languages, somehow I'm a bigot who cannot differentiate them. The sole exhibition of bigotry was in your calling Ukrainian “shit”.
I didn't call ukrainian shit, it's an idiom you dumbass.
You literally called it shit, dumbass. And if you didn't mean for your clumsy attempt at English to be mistaken, you could have noted as much when I first quoted your doing it, instead of writing
At this stage, you seem to be trying to retcon-away your bigotry.
Not my fault that you've misunderstood it, moron. lol
No, if I had misunderstood, then it would have been your fault. But since your reaction was originally not that I'd misunderstood, but instead that my reaction to your bigotry should be to
it's pretty clear that you're now trying to backtrack. Just one more fuck-up on your part.
Perhaps mangaka was trying to go with "классно" ("cool")? I mean, Japanese seem to have trouble telling "l" and "r" apart and Latin "H" looks like Cyrillic "Н" (only capitalized though). It's somewhat weird mangaka went from Cyrillic script to Translit (Russian in Latin script) mid-chapter, though.
Haha! Yeah, either the translator mistranslated the original manga, or the mangaka didn't understand the gendering of surnames in Russian.
I feel like with the discussions in this series so far, that the mangaka probably just used google translate.
Depends on the origin of the surname, but generally speaking - yes. Pretty sure that goes for most slavic languages in general.
