Gal Can't Be Kind to Otaku!? - Vol. 7 Ch. 48 - Otaku & Gyaru & Changing

[Lex79]

Looks like we just got confirmation Ijichi is going to have a rival.
Now the question is if what awaits us is suffering or greatness.

 

[anonymousan]

"Oshi" fans after this chapter: everything's according to keikaku.

 

[LecherousLeech]

It’s one thing to have a preference between localizing it to fave vs using oshi, but to call the translations trash is too far. How unreasonable.

 

[WalrusPhone]

Considering going on a tirade about you should have localised "kofun" to "barrow".

But I won't because I'm not a dick and I appreciate your efforts as a translator.

 

[stephen01king]

It’s one thing to have a preference between localizing it to fave vs using oshi, but to call the translations trash is too far. How unreasonable.

I literally didn't see anyone calling the translation trash on Mangadex, so maybe this happened on discord or DMs or something.

 

[Darkshade13]

"Oshi" fans after this chapter: everything's according to keikaku.

It makes their kokoros go doki doki. desu.

 

[Kaarme]

A burial mound otaku. The good thing about that is that if she travels the world in the future, there are a lot more outside of Japan, wherever she goes. So, it would be a rewarding hobby.

 

[blablablub]

I'm sorry that you felt the need to yield to the trash opinion of trash people.

 

[GreC_89]

Yo gotta love this Amane & Sayu dynamic. Sayu is best character in this series.

Smug Amane on page 2 is great.

But smug Sayu on page 4 is better.

 

[Mithgol]

Thanks for choosing “oshi”.

If and when these LINE stickers are copied to Telegram, please drop a reply here with an URL.

 

[ItsThatBriGuy]

"Oshi" fans after this chapter: everything's according to keikaku.

Everyone has their preferences.

 

[red_iguana]

"Yet"

We've never been more back, boys.

 

[anonymousan]

Everyone has their preferences.

Yes. And that's fine. But: 1. not all readers understand the meaning of those words, especially new readers; 2. making a translator change the translation because of a word preference is overkill.

 

[SilverSupreme]

Edit: this was meant to be a reply to WalrusPhone but Mangadex removed the reply right as I posted it.


Tbf kofun are unique in that they’re keyhole shaped. They’re a distinct type of structure. It would be like localizing pyramid to tomb.

Once again I blame Love and Lies for my knowledge.

 

[mug3n]

Once again I blame Love and Lies for my knowledge.

Stop giving me psychic damage by mentioning that thing, I beg you.

 

[Friendly-Sentence710]

Page 13:

YET.

 

[aznkane87]

Smug Amane is the best, lol. Love our little girlfailure.