Translators probably did the work of "It's obscure and Japanese, so we switched from the 'Legally Distinct' Japanese copyright avoidance and switched it to something you can look up"
If that is indeed the case then TL's are gods, I wanna poke my eyes out every time I see a F***l F**tasy, M*r*o, P*c*ri Sw**t, and WacDonalds