Gendai Shakai De Otome Game No Akuyaku Reijou Wo Suru No Wa Chotto Taihen - Vol. 1 Ch. 5 - The Lady's Flight (2)

[MangaDex]

 

[Firemorfox]

Very interesting to read a little on a japanese retelling of economic crashes. I only really know more about Russian default, 1997 Asia, dot bubble, subprime mortgages, etc. Mostly western crashes, not much asian ones.

 

[Tiezan]

Thank you for the translation!
But did the uploader put the wrong chapter number? It seems this is ch.5 but named as ch.4

 

[Su1phur]

Thank you for the translation!
But did the uploader put the wrong chapter number? It seems this is ch.5 but named as ch.4

Yes, it is the wrong chapter number. This is Chapter 5

 

[AV_AmerigoVespuchi]

Yes, it is the wrong chapter number. This is Chapter 5

Oh no lol, hopefully they fix it soon

 

[Airzpool]

This time chapter make me know that real politics is not the same as what TV, game, and entertainment show. Very interesting.

 

[Bramia]

This time chapter make me know that real politics is not the same as what TV, game, and entertainment show. Very interesting.

It didn't really talk much of politics at all, but games and entertainment shows are never good sources of information about politics anyway. The TV... Depends on what you have broadcasted

 

[ciera]

Thanks alot

 

[Veruschka]

Sweet, a new chapter

 

[SGR]

The Daily Crunch of financial news in a scanlation project. The geek is strong in this one.

 

[SiliconSignatureSwissChair]

Thank you for the translation!
But did the uploader put the wrong chapter number? It seems this is ch.5 but named as ch.4

We, at Silicon Signature Swisse, would like to formally apologize to a mistake made by one of our team members during our distribution process. The one that managed our distribution process, SiliconSignatureSwisseChair, made an error in uploading Chapter 5 - The Lady's Flight (2), as she uploaded it as Chapter 4, without any title. She explained to our team that some unforseen external circumstances caused such human error.

 

[IrregularPerson]

Thanks for the hard work, I'm always in awe by the amount of information you folks deliver through this title. And to bring up current events is the cherry on top~

 

[zokoi19]

thanks for the chapter! You guys are really amazing to do this series!

 

[rluka]

So in the Convoy System, it's not the government who use the tax money to bail out banks, but they force other banks to bail each other out?

About the regional banks... so it's unusual for banks to operate nationally? Or they'll usually get targeted to be broken up to pieces when that happens?

And page 6, is that the meme that shows Japan split into three faction?
(don't know the meme name)

 

[Manchura]

So in the Convoy System, it's not the government who use the tax money to bail out banks, but they force other banks to bail each other out?

About the regional banks... so it's unusual for banks to operate nationally? Or they'll usually get targeted to be broken up to pieces when that happens?

And page 6, is that the meme that shows Japan split into three faction?
(don't know the meme name)

you see, tax payers/voting age people don't like to bail out others...but if you REDUCE taxes for those that bail out the others well...it's easier for joe schmo to just accept the fact his prices are slowly increasing and his savings are all becoming as valuable as pennies compared to what it used to be

 

[cryum]

so is this bad because her employee's son is screwed, or good because she plans to snipe talent in the breakup?

Or is the issue that she'll be forced to take on some of the liabilities of this newly collapsing bank?

 

[Terrabyte20xx]

We, at Silicon Signature Swisse, would like to formally apologize to a mistake made by one of our team members during our distribution process. The one that managed our distribution process, SiliconSignatureSwisseChair, made an error in uploading Chapter 5 - The Lady's Flight (2), as she uploaded it as Chapter 4, without any title. She explained to our team that some unforseen external circumstances caused such human error.

This, along with the page 3 press release absolutely made my day.

 

[Kyto1984]

so is this bad because her employee's son is screwed, or good because she plans to snipe talent in the breakup?

Or is the issue that she'll be forced to take on some of the liabilities of this newly collapsing bank?

No, this is bad! Very very bad! You see it even today. When one bank fails, all banks suddenly fall under scrutiny. It can lead to investigations, audits, and worst of all, legislation. A panicking government can pass the most ludicrous laws that can make the situation much, much worse.

MC's family's bank would very likely, immediately, fall under the microscope. If she failed to cross one t, or dot one i, she could be fined, assets frozen, seizures, or even arrested. And even if she hadn't made a mistake, they could create one, either through whole cloth or retroactive laws.

Bottom line, the government always wins, so you never want to fight against the government.

 

[Podji1002]

I can't believe I manage to understand all of these.

 

[SiliconSignatureSwissChair]

So in the Convoy System, it's not the government who use the tax money to bail out banks, but they force other banks to bail each other out?

About the regional banks... so it's unusual for banks to operate nationally? Or they'll usually get targeted to be broken up to pieces when that happens?

And page 6, is that the meme that shows Japan split into three faction?
(don't know the meme name)

From what we're aware of, it seems that the "city banks" coverage isn't that comprehensive (They do have branches outside Tokyo and Osaka, but usually it's one or two per prefecture capital), compared to HSBC or NatWest for example. They either don't show branches in rural areas in Google Maps or they don't have branches there at all, which is where Regional Banks comes in, as usual.

Convoy system is indeed that. The government "reccomends" that the banks bail out each other, and the government, from what info we've gathered, also reccomends a lot of things other than that, like the practice of Window Guidance in which the government reccomends an allocation of loans for certain industries.