Legend of Heroes
One Piece: Pirate Warriors
Digimon Story: Cyber Sleuth (Way more like Persona/Shin Megami Tensei, than you'd imagine)
SMT Devil Summoner, SMT Nocturne, Xenoblade Chronicles, FGO, Monster Hunter, Dragon Quest, Nier;Automauta, FFVII, Fire Emblem, Zelda BOTW, Dragon’s Dogma, God Eater, Idolmaster, Blazblue, Catherine, Disgaea, Kingdom Hearts, Conception, Utawarerumono, Fate/Extella, Jack Bros, and to end it all, SCHOOL DAYS babyyyyyy
School Girls Zombie Hunter
Bullet Girls Phantasia
Mega Man Battle Network
X Command Mission
Might wanna check out some RPG Maker games, too. That engine uses predominantly anime-ish assets.
I had a lot of fun playing Valkyria Chronicles. Gameplay was decent but I mostly just cheese it by saving load saving load cause minor characters can actually permanently died and I don't want that. But the most enjoyment I get from it is the story. It's nothing ground breaking but playing it I get the same feeling I had watching Band of Brothers and The pacific. The characters are fun and loveable too and imo it's the best part of the game. I also love the addition of the side stories in Valkyria 4. It makes me care more about the minor characters.
If you love war movies but not an easily triggered Arm chair general you would probably find this game very fun.