Is this the translation just that bad or the story indeed confusing? I kinda get the bit and pieces from reading 6 chapters but even then it's not enough. I get that she's former human male who reincarnated into other world (isekai) and become a female elf with a cheat-like abilities and the story is about after the end where she works a normal job after saving the world with her super strong allies and tried staying incognito. But why should I care about other characters? When will the part about her being a reincarnator appear?
I think this one dealt with after the journey better=https://mangadex.org/title/23851/retired-heroes