Gyaru Maid to Akuyaku Reijou ~Ojou-sama no Happy End shika Katan!~ - Ch. 7 - My Sister is the Villainess

[MangaDex]

 

[RonRay]

After uploading! I noticed I failed to mention few important thing! Was This readable?
And other when you see names of characters you can notice it is different from before! It was not my plan! I intend to go back and what previous group given the names and use them at last! But I
Do not have more time , today my deployment start ( they pack us like luggage in track, oh god I hate my job , I will be Missing my 20th birthday too) so as I mentioned before 3 individuals offer to proofread, I couldn't even contact them to proofread ! I am sorry! Well it will redone by the new group so no worries actually! Bye for now I will read the comments in night if you can give further information too improve!

Edit- I know it's 3/4 days late but let me express my thanks for the supporting comments in this chapter too ! I couldn't really before I was too busy ! I only got to read Akebi and Rosten saga in these days !(Akebi is peak watch/read it , if you already haven't) I will really like to complain in labour unions ,who or UN whatever thereare my human right is getting violated they feed those brick slabs in name of food! Only 4h sleep and no offtime except essential! I may pray to god that my superiors never get leg 🍗 in KFC!

Well joking aside it was surprising to see how many people was shocked that I improve a little, I mean asked for advise then it's already means if somebody give advice I will take to heart and try to improve. Isn't that how it works?

Well aside from that I never thought that it will be so awkward to comment on a translation you already did , done a another group, I mean I read it ,was obviously better, so I just wanted express that , well it was so awkward that I needed do a rain check!

See you all chapter 8 ! Hopefully I too will be returning to my normal day life rather than this hell!

 

[Ozgame63]

Touching your sister's girlfriend(?) is a big no-no

 

[Zoshlog]

Thank you for your work !

Nice punch Almeria

 

[Dethaw]

Thanks for your effort mr temp tl !!

 

[Ultenth]

Thank you so much for you time and effort bringing attention back to this manga, and for the grace to step aside when a more experienced group picked it up upon seeing the attention you brought to it. I hope you continue your journey into TL if you choose to, when your time is available. Many such groups are recruiting and will help teach motivated people, so I hope perhaps you can find a kind one. Many of them are filled with people who deal with issues similar to what you expressed, so you might not only find some teachers, but kindred spirits.

Either way, thanks again for bringing this back to life, and though not perfect it's far better than reading MTL, and I wish you luck in your future endeavors whatever they might be.

 

[MacinteuchPlus]

Noooo Serina don't play matchmaker for a het couple that's a cardinal sin

Thanks for your translation!

 

[monkey123]

Almeria just thought 'normie go die reeeeeee'.

 

[BoredTears]

Silly maid not realizing that her meddling has ruined any chance of a proper marriage for her lady. Hopefully she will learn that such a thing is her fault and take responsibility.

 

[yoorie19]

Please, just use Anime Ace or DS Marker.

 

[NIPHY]

"Ack.."

Same Estelle.... same.

I can already phantom what will happen to him the second he grab her hand 💀

He pulled Almelia's yandere side

 

[jackjack9]

Gonna take a long, long time for Jil to get comfortable around Amelia.

 

[Ninoren]

Oh c'mon.. don't go that route now 😮‍💨

Another GL where the MC wants the FL to get with some dude, even if it's not what she personally wants, or if it's something that'd make her unhappy 😮‍💨

 

[Krune]

thank you for the chapter and I hope your deployment goes well and safely. Hm... I mean while I am glad that and its good to see that Gal Maid is making sure her future room mate has the best future possible I hope it doesn't end up leading to poor Estelle ending up with someone completely unsuitable for her. Because that is the other part of the equation for this situation to work out properly Almeria's fate needs to be changed and Estelle needs to achieve her happiness as well and I hope that doesn't mean she ends up being tossed to the wolves in order to keep Almeria successful.

 

[NARESH4444]

After uploading! I noticed I failed to mention few important thing! Was This readable?
And other when you see names of characters you can notice it is different from before! It was not my plan! I intend to go back and what previous group given the names and use them at last! But I
Do not have more time , today my deployment start ( they pack us like luggage in track, oh god I hate my job , I will be Missing my 20th birthday too) so as I mentioned before 3 individuals offer to proofread, I couldn't even contact them to proofread ! I am sorry! Well it will redone by the new group so no worries actually! Bye for now I will read the comments in night if you can give further information too improve!

There was no sarcasm at all when I said you shouldnt change your font style.

This chapter,despite having some fancy-ness,lacks what you did prior.

It's more soullessness that you see elsewhere.

Well,here's hoping you actually stick to your guns with a fun font style next time and ignore all the people who clearly have skill issues when it comes to reading.

 

[yanderecoverl]

The fonts are hard to read. But thanks for picking up the chapters and keeping us up to date, but it truly is funny how Almeria is so fast to get jealous of her Gyaru maid getting too friendly by anyone

 

[Blackspace_2]

only real problems with this chapter were some grammatical errors, which just happen sometimes. but you said you couldnt contact the proofreaders so thats okay. im really grateful to you for doing something like this, id thought about also working on manga translations but i simply have no clue about the workings. you are inspiring

 

[Al_Azif]

Going down that route just spells doom.

 

[NinjaGoemon]

After uploading! I noticed I failed to mention few important thing! Was This readable?
And other when you see names of characters you can notice it is different from before! It was not my plan! I intend to go back and what previous group given the names and use them at last! But I
Do not have more time , today my deployment start ( they pack us like luggage in track, oh god I hate my job , I will be Missing my 20th birthday too) so as I mentioned before 3 individuals offer to proofread, I couldn't even contact them to proofread ! I am sorry! Well it will redone by the new group so no worries actually! Bye for now I will read the comments in night if you can give further information too improve!

It's an improvement. Which you should be proud of because taking feedback is hard to do.
That said there are still many typos and the like. So if you continue, try to proofread a couple of times to start.
And thanks for the effort in getting people to focus on this again.

 

[BlackwingYu]

Thanks for carrying the torch until a proper group could pick this one up