Gyaru no Jitensha o Naoshitara Natsukareta - Vol. 1 Ch. 4

[Lunkli]

In the end, she was only the Spare Nobunaga in his heart all along, huh...?

 

[nyoron77]

I checked out the WN a bit. I has like 220 ch and is complete. Pretty solid from what i saw... I did not read the whole thing, and i don't think i will. This type of story is more enjoyable as a manga to me.

But i did check out some random ch and the whole ending, just to see if it's worth to continue. I hate it when romcom authors fumble the ending... But this one was decent imo! If anyone was worried, just keep reading

Spoiler: Well...I think the ending was fine

I mean yeah ...we got time skip and both alrdy have 2 children ...and she asking for 3rd child when see MC fixing their children tri-cycle ...that pretty much solid ending for me

Spoiler: But manga ver better

not skip their sex ....or rather , I want see after sex scene because that scene was so funny ..seeing she become limb after her first experience and he actually very manly with her

 

[radstylix]

Thanks translator, but it's also a really good opportunity to translate the first two chapters since they got Thanos-snapped.

 

[radstylix]

I checked out the WN a bit. I has like 220 ch and is complete. Pretty solid from what i saw... I did not read the whole thing, and i don't think i will. This type of story is more enjoyable as a manga to me.

But i did check out some random ch and the whole ending, just to see if it's worth to continue. I hate it when romcom authors fumble the ending... But this one was decent imo! If anyone was worried, just keep reading

Huh, that's actually good to hear even with the, frankly, kinda meh title+premise.
I hope TL keeps it up, thanks you translator!

 

[bluenorvo]

He should've said he doesn't remember the name anymore and that's it, but he kept yapping. But her reaction is the true fumble, why get mad and just leave the guy like that? She's the one that still remembers and the one that seems to already like him.

I kinda understand why he did that, the story came up quite suddenly so he had to remember it on the spot. Sometimes that happens, you remember a memory pieces by pieces.

 

[thenardsofdoom]

Was wondering what happened to the previous chapters. Are you also picking up Arasaa Majutsushi no Yuru ii Harem Life ~Black Shachiku ga Isekai de Jiyuu Kimama ni Yuukyuu Shouka~ which was another manga that kawai was translating?
https://mangadex.org/title/003233a9...u-ga-isekai-de-jiyuu-kimama-ni-yuukyuu-shouka

 

[Chuito]

He should've said he doesn't remember the name anymore and that's it, but he kept yapping. But her reaction is the true fumble, why get mad and just leave the guy like that? She's the one that still remembers and the one that seems to already like him.

With how self aware she's been shown to be plus her reactions to him in previous chapters she's definitely regretting it.
I bet we'll get a scene with her screaming into a pillow or something and getting told off by her parents again. I like that level of self awareness. She ended up following him home and going through that trouble and embarrassment, no way she giving up now

 

[Carn109]

Generational fumble
Bro yapped too hard

 

[BobBob]

Why did that student-only section oppress single dudes lol?

Cute date. Great faces at the end from her. Inb4 Meguru shows up as a love rival.

 

[Zones]

Author aiming for all the tropes.

 

[mattteocastro]

Did my brain just turn off, I didn't understand the end at all ngl

 

[JaxunHero]

Damn

 

[ItsThatBriGuy]

A what named "Meguru", now?

 

[ItsThatBriGuy]

Did my brain just turn off, I didn't understand the end at all ngl

She thinks he's completely forgotten about her whereas he's the second most-important male figure in her life.

 

[razorshaleh]

hhhh..... MC is too stupid and insensitive here, even more so than Gojo Wakana

thank you for translating

 

[BanzaiYuri]

Curse the Japanese and their consistent introverted male protagonist fumbling baddies to add 200+ filler chapters to a confession and end before the first realized date.

 

[NoodlesNomm]

Hes fucking innocent bro

He didnt do anything wrong

 

[rymar]

So there are gonna be more girls that are in love with him cause of the figurines he carved.

 

[LilHoodie]

Based retard

 

[Ryokutama]

Looks like Kawai pulled all their uploads, or staff removed them. The group leader looks to have the "Banned" role, so I wonder if that has anything to do with it and them stepping away.

Hey there Kawai Scanlation here this is the last message from us thanks for all your support it was really a nice journey though it didn't last long so one of our favourite series was sniped two days ago by some new group named Luminare translation the group leader got too emotionally worked up and wrote a report with contained some wordings which goes against the site rules even after apologizing to moderators it seems they didn't agree to unban the account though the group was safe but all staff lost their motivation to work anymore if I get too worked they might ban me too so once again thanks for all of your support from September 26 2025 to feb 1 2026

https://kawaiscans.org/