Heart-Warming Meals with Mother Fenrir - Vol. 2 Ch. 9

[Neruka]

I didn't know I was reading FE3H but ok

 

[Lazymesa]

Loads shotgun with child protec intent

 

[Salfaro]

A part of me wonders if this human-form transformation was just introduced because the author didn't know what a wolf kingdom would look like.

 

[FlyingFox]

A wild lolibaba appeared.

 

[Goldenzeal]

@Salfaro

pretty much yeah....
i mean wolf's would have a hard time crafting much of anything.
people forget how crazy advanced our hands are compared to paws and talons.

 

[CBC]

Okay, so woot! Wolf MILF was shown and good lord she's purty. Then outta fucking nowhere a Wolf Lolibaba appears...we really now an isekai lads!

 

[bdawn]

"lolibaba" I-

 

[Cythyel]

loli gramma... 😅

 

[elephantNo5]

@Talh
so... less than ideal translation?
the whole comment was me nitpicking their choice (i scream, u scream, we all scream for ice cream)... next they're gonna translate マンション as mansion. because it sounds the same.
tho I'd rather this whole thing be a テンションが高い than a high tension issue, so imma leave it at that.
who knows if scanlators are even looking.

 

[Soultra375]

@Salfaro Are you implying that you would know what a wolf kingdom would look like?

 

[Fuko]

Japan, please
This is getting old

 

[Belisar]

In general we are looking. All in all, I am unsure it’s worth bothering over though. I will in any case, be sure to mention it to the TL and QC. @elephantNo5

 

[Meskie]

A lost loli?

 

[nachtness]

ah yes, of course this trope

 

[Kz3]

Aaaaaand ofc lolibaba trope, Or atleast that transformation maybe the Grandma just like to seem young and in the next chap Fenrira will force her to put a more grow up transformation?

 

[Elrinion]

LOLIBABA KITA!!

 

[Kittypony]

How can the art be this pretty

 

[greyymarmalade]

wild loli appears its a trap!

nope she's a grandma, a great one too

 

[CronosusCZ]

legal loli? no, i dont think grandmaloli is legal
thats cheating, how she can look younger than her daughter, or even as her daughters daughter.. thats illegal!

 

[elephantNo5]

@Belisar Well, alrighty. thanks for looking/talking.
It's nothing major, because who cares what food they eat. Maybe they live in a world where freezing water doesnt exist, and they're just eating frozen water. But that isn't plot-central, so I guess it's fine... Doesn't affect the reading experience in any way... Except for a pedant like me.

Though the main idea is that English-sounding katakana words aren't the same as the English words they sound like. Especially in this case. So I would call it a wrong translation, since English "ice"(frozen water) is NOT the "アイス"(some sort of yummy dessert, I cant tell from the pics) in the chapter. Which was the point brought up by the guy I was responding to. For Americans, パンツ would not be Pants... Though I think the Brits would be fine with that?

but well, not like anybody else is pedantic, picky, petty and ungrateful enough to complain about this.