Heisei Haizanhei ☆ Sumire-chan - Vol. 1 Ch. 1 - A Vanquished Woman from the Heisei Era

[rexmundi]

2024 starts with a good spirit

 

[SunnyD88]

Incest wincest

 

[ARealCoolGuy]

Personally, I liked him making figurines more, but it makes more sense that he'd need her/help her by making a photo-book.
I do wish he wasn't her cousin though, but I guess that's cultural differences for you.

 

[glad-barfs]

@shubbby There is a page missing in this chapter:

Edit: this is now fixed!

Spoiler: screenshots

 

[sarusa]

Good gawd would never have guessed this was the Yakumo-san guy. 🙀

 

[mayu_hojo]

hag love

 

[silverpetricof]

Sumire does have a very nice and curvy body. Too bad she smokes 😔.

Thank you for the translation.

 

[REDRED]

My heart is warmed

 

[Fugutron]

lol kid sounds like an old timey manipulative porn director.

also for snack bar vibes, there is a manga and anime series called Snack Basue

For some reason girls who work there seem to be saddled with debts too lol

 

[Toon_Jay]

... They sell gravure shit of 17 y-os? Fucking creeps.

 

[Toon_Jay]

At first I thought they changed her part-time job to work as normal staff at a small bar instead of a hostess club, but it turns out she's still part-timing as a hostess at a snack bar, and paid to serve drinks to guys with some flirting involved.

Say what you will about her cousin, but he knows his priorities talking about what the market wants and all that. Lol she chugged some 9% alcohol Strong Zero to keep going. I dunno about the romance, she's still 31 and Yuusei is only 16 so that's quite a significant age gap, not to mention they're cousins. But if it happens well, I won't be complaining.

What's different now is their means to make money. Instead of sculpting figures her cousin is now an amateur gravure director & producer.

A bunch of typos, could use some proofreading but nothing pretty bad.
page 12: Should be Sumire
page 13: oozing not ozzing
page 14: idols not idiols
page 16: 'our' first not 'out' first, prepared not prepare

@shubbby Now that you have two chapters of this out, I'd like to suggest for you to make a group here on MD (1-person "groups" are fine if you're solo) so I can submit your release info to MangaUpdates (they don't accept No Group release info there) and so that people checking there can see this is now getting scanlated. If you choose to make a group, you can also Claim it following instructions and be granted the Group Leader role, which comes with additional perms that might come in handy for you.

There are many more mistakes than the ones you pointed out x.x

 

[Siquall]

... They sell gravure shit of 17 y-os? Fucking creeps.

Obviously, need to milk the money from the creeps.

Anyway, good 1st chapter.

 

[Glipmine]

WE LOVE OLDER WOMEN

 

[Aran214]

this is surprisingly wholesome (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)