Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (Proud)! - Vol. 1 Ch. 3

[Elmithian]

I forgot about this one! Its still very cute. Thanks for the translation c:

Wait, "forgot about this one..." does that mean it has a novel?

 

[riflow]

Wait, "forgot about this one..." does that mean it has a novel?

In my case its bc it hadnt been translated in so long. If you google the name + novel it'll probs show up with a nu thread if it does have one. c:

 

[Ahodegozaimasuru]

This isn't even a maid anymore.

The ultimate maid, if you will.

 

[Cas_c]

Hey thanks for the explanation! When I was looking at the raws the spell had kanji with katakana and deepL was like "Wtf is this". So I tried to just guess from the way it sounded to me. It's nice to know it wasn't some "made up" language xD.

Many thanks for the translation, the first two volumes of the LN had been translated by HeadCanon TL (https://headcanontl.wordpress.com/all-works-maid-table-of-contents/) so you can take reference from them,

Here's some names and spells according to their translations, hope this helps:

• Luciana Luthorburg
• Beatrice Lilyrutocrus
• Miliaria Farancult
• Celesti Mcmurden (Melody Wave)
• Celena Mcmurden
• Cloud Reginbars
• Sevre
• Lect (Lectias Frodo)
• Max (Maxwell Lycents)

• Anavares, the town Melody grew up in,
• Partesia, Royal Capital of the Kingdom of Theolas
• Trendivars, the town she took the carriage
• The Great Forest of Vanargand

• Illuminate with care, Lamplight (Luce)
• Give unto me a dye of black, Black Dye (Annerie)
• Cease the quaking, Even Ground (Orizzontale)
• Generate pure water, Water Creation (Fare Di Acqua)
• Give unto me regalia, Resewing (Ricucitura)
• Give unto me accompaniment, Clone Self (Alter Ego)
• Give unto me obscurement, Dematerialization (Trasparenza)
• Grant me wings of flight, Heavenly Wings (Alidelcielo)
• Hit my target with an aimed shot, Homing Magic Bullet (Missile Guidato)
• Open, O gates of service, Side Entrance (Ovunque Porta)

 

[orangerain7734]

Damn, didn't expect to see a sailor moon transformation in a manga like this.

 

[komang46]

yooo this is not maid anymore xD

 

[Frost_Artus]

Suddenly, I feel pity for whoever invades this mansion...

 

[iMoevious]

Petition to change the title to "Magical Maid Melody"

 

[JWChibi]

that little girl is so lucky 😂 and its a good thing she really wants to be a maid and not tyrant or something

 

[TheProtectorOfPureHeartedGirls]

Just the way I want her to dress.

I hate the ABSOLUTE TERRITORY of maids.​

Her maid outfit is better than the rest.​

 

[bearybrown]

This is how you make power fantasy fun!

The MC is OP?
Makes it ridiculous enough that reader will just think “It is what it is”and fun to read.

 

[BakedBanana]

She transformed like a magical girl would on page 19, wooow.

 

[VerdeFPiuma]

I love how the narrator just gave up

 

[Veralunaria]

the power she possessed were supposed to win against any war, now it's used only for maid job.

it's like flipping a plane as if it's were a lego piece