One said thank you for helping me and the other said sorry how does that make the one thanking sound like the bad guy unless something is lost in the translation. Could some one tell me I am generally confused? Also would not a kind saying you don't have to be sorry I was thanking you solve the issue, unless that is not possible in japanese I am curious.