I Arrived at Oni-san - Vol. 2 Ch. 12 - A Warm And Humid Summer

[MangaDex]

 

[BakedBanana]

nice

 

[Dragonite69]

They become brother and sister? Because hinata call him onii-san not oni-san

 

[SuperOtaku64]

It's a word game, Onii ( Ogre ) - San
they're husband and wife, temporarily.

-Jayrise

 

[Stoner]

Except in the first volume it wast translated as oni-san???

 

[lightingcloud]

there are a few sentences that feel very stiff and make little sense...

 

[bitfarb]

Nice, a yukibrona!

 

[BCS]

So lolis are fine as long as you marry them

 

[mmscans]

@superotaku64 this is the wrong chapter fyi. Your ch11 is from the author's twitter raws, which don't coincide with the volume release chapter numbers. I made the same mistake when I translated this before. The chapter 12 of the twitter raws should be below

https://imgur.com/a/J93L1qI If you're going to be doing the volume raws (of which this one seems to be) it's the correct chapter, but then ch11's incomplete.

I looked into getting the full volume raws instead of using the twitter scans but I wasn't able to find a copy.

 

[SuperOtaku64]

https://ibb.co/M9xLRcm here, this is the 12 chapter, we took it from the oficcial page of pixlv comics..

 

[ieatass69]

Sorry no word game here. Orge is 鬼 (おに - oni), not onii. As such, 鬼さん is oni-san, not onii-san.

Source sample: https://imgur.com/a/96BOx1p
You can even see from the furigana that it's おにさん.

 

[Operatix]

@BCS got the same message (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)

 

[Namelessmoreless]

Aaaaaaa Hinata so adorable

 

[mmscans]

@superotaku64 Yes, but the ch11's from the twitter release, which is split into multiple parts. Check out the Russian 11.1 release to see what you're missing.

It's confusing, myself and the Italian group both messed up as well lol.

 

[Rozzak]

>bro ain’t she a little young?
>oh you’re married? That’s fine then

 

[Hollow7F]

wooo snowman trap

 

[kiko29]

never knew "ara-ara onii-san"s exists

 

[LOCKHART]

i dont know about the raws but i still gonna point out something that's bothering me in this chapter

お兄さん and 鬼さん aren't the same meaning

thx for the translation anyway

 

[Suck-a-duck]

So where not going to find out about who that lady was or what the previous situation was about?

 

[Suck-a-duck]

Wait, is Tsurara a women or man? I’m confused