Hello, translator here, yes, I added that in without permission lol
Not just that he was taught wrong, but these types of worlds with "skills" usually write characters as overly reliant on them. They're incapable of thinking outside that box, but that same training wheel effect is what lets the MC break out of the mold.
You know there is historically some merit for holding onto it. During the Cold War the Soviet Union was unable to reverse engineer some US tech due to metric and imperial not having perfect 1 for 1 matches. This led to things being out of alignment, or too heavy / light, excessive vibrations....
Yes but also no. He’s stil dense af. He literally refused to believe the demon kid about the dragon.
no, it's the point where he go back home and refine his parry to autistic level
the thing that comes to the readers mind is that she heard about the eternal low rank adventurer the whole city knows about.....not that she knows he is a secret top tier who has been recognized by secret masters the readers dont know about until chapters later.
I mean not the divine shield having a simple "i head that name" reaction but the context in which she heard the name from her father
I agree. The original premise of the story was a simple yet endearing one. You had this kid who was basically dismissed as being unteachable by everyone, yet he never gave up, doubled down on the few entry-level skills he did learn and managed to make something out of himself. I liked the idea that he was able to push those basic skills beyond what they would normally be capable of (most people would likely just move on to more advanced skills and not bother with them).I mean not the divine shield having a simple "i head that name" reaction but the context in which she heard the name from her father
Sure you can say there's no evidence here to Noor being a mythical hero and that maybe he was just referring to his raw determination or something, but the point is that Noor made a impression on the masters, they let that one particular mystery cook since chapter 7, chapter 2 if you count her initial reaction to his name, and considering this manga has a tedency of telling events from two different points of view it makes perfect sense for us to know the story of Noor's training through his point of view first and then from the masters later
He's the "Secret Class" Dae Ho of this fantasy world.
It's not the teachers fault (unless they created the adventuring standards, and even then the standards should be for the majority.) The problem is the easiest way to measure someone's ability is the level of skill they learn and not their proficiency in the individual skills, and so the adventurers guild base their judgement on that while not being flexible enough to increase their judgment on the rare case of people learning multiple different class skills. And our MC is too dense to judge outside of the standards as well.
