Yeah, I'm thinking back to the previous chapter and the joke about sushi with fish eggs etc. Otherwise her imaginary sushi pieces make very little sense.
Edit: yeah, looked it up and it looks like she's imagining Shirako Gunkan, sushi with milt = fish sperm. That makes more sense than if she had been expecting "senpai milt"...