Isekai de Tochi o Katte Noujou wo Tsukurou - Ch. 51

[MangaDex]

 

[Wolvenworks]

Dear Typesetter,

Putting black text on black background like in page 5 is a dumb fucking idea.

Yours truly,
A very cross Proofreader.

 

[Kaiser92]

Isn't it nice to have a fellow dumb-ass as friend

 

[jhs_reika]

Zakkos Aliiance.

 

[Kisato]

Sisters in failgirl

 

[Jaxcam]

oh, i see why she thought she was being called an idiot. the crows were apparently making some sort of onomatopoeia something similar to "ba-caw," which of course would sound close to "baka."

 

[TheDarkStar]

I feel sorry for Platy having to grow up with those idiot sisters

 

[AnotherDuck]

Black text on dark grey over over detailed line art is hard to read.

Don't believe those dishes are from this world? Well, there's a reason for that. You're in an isekai manga. You will think whatever the MC cooks is better than anything even the gods could cook.

No, the strong doesn't always fight. The strong are confident enough that they don't have to prove themselves.

And the strong doesn't get their ass kicked by a scarecrow.

This is the second time I've seen those threshers in very short time. And I'm not sure I've seen them much or anything before.

 

[biznizz]

Appreciate you doing the hard work of translating, but...

Can you please put even a bit of a white outline around your freefloating text? Especially when it's over a dark background, and it makes it near impossible to even read. Also, if it has to be around something important like the mermaid in the first few pages.

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter! The top panel of page 5 was hard enough to read, but the second panel? If not for the rogue question mark (or maybe something like a P and a period under it???) on the left, I wouldn't have even known there was supposed to be something there. I can't even begin to guess what it said, and that's kinda an important part of reading.

Finally, best girl Kakashi/Kakatsu makes a canon appearance outside of an x.5 chapter! So far, they've only appeared in chapter 6.5, chapter 12.5, and chapter 42.5. At last, as far as I can recall from memory and from skimming.

 

[kingdedede]

thanks for the TL, those two girls are just like me and my bro! (clinically retarded)

 

[blablablub]

I don't know why the text says white text with black outline but shows the inverse. However, pls do us this favour.

 

[deadrabbits]

The way this authors mind works I half expect her to get paired with the scarecrow.

 

[xyzzy]

Dear Typesetter,

Putting black text on black background like in page 5 is a dumb fucking idea.

Yours truly,
A very cross Proofreader.

What are you talking about? This is a completely readable style.

The joke is that the text color is the same as the default MD forum page, in case you have a different style set up

 

[CountryMage]

oh, i see why she thought she was being called an idiot. the crows were apparently making some sort of onomatopoeia something similar to "ba-caw," which of course would sound close to "baka."

Every time I've seen crows in anime, they are cawing out A-ho, which is still calling the character an idiot, but I always thought it meant it in a ruder way than baka.

 

[tokichiroaoi]

A small allied getting stronger, and cute.

 

[ciera]

Do your best dumb dumb duo

 

[Toloran]

When you find the other half of your single brain cell.

 

[phil777]

When you find the other half of your single brain cell.

Was gonna say they share a single brain cell, but you beat me to it.

 

[Aliamus]

Look it's the friends from long ago: