Can't blame the new translator since it seems to just be one person doing it for free, but not exactly over the moon with it.
Also not pleased with the again, overt sexualisation of Nyaachi. Making her a childlike catgirl always just seemed like a dumb gimmick to me, and the latest chapter just further empathizes that it was done for perverts. Why??? Takumi is clearly not a pervert, and whether he even SEE'S Nyaachi sexually or romantically seems nearly impossible.
Will probably drop this if the next few chapters don't make it worth my while somehow.