Isekai Meikyuu de Harem wo - Ch. 103 - Miria (6)

[Wizardrone]

how fishy

thanks for chapter

 

[phil777]

Actually, aside from Roxanne(16), the rest of the harem is/will be 15.... And honestly, what exactly is the problem with a 2-year gap at that age?

I guess it's not such a big gap for them, but just that it feels bad for me to be having lewd thoughts about well, underage girls? =/ (recently hit 39 years old)

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter

 

[WillTell]

a cat is fine too

 

[CapnAndy]

Hello I am the author, I wrote ten whole pages

better take a month off to recuperate

 

[kohakusan]

lol Last panel is like a family photo holding the pet cat

 

[EchoGirl]

Love sherrys sly face...Miria being one note might be tolerable in the manga but maybe we'll get bonus side stories

No update til march? I'd hope the pages would double but that might be expecting too much

Michiro's bar of 21 dots has been reduced by 13 dots since we last saw it, and he's not learned a dozen new classes since Palmasque.

Now he has 5 black dots and the four dots in a little loop has the top dot lit again.

I wonder if we can't just ask the artist directly be funny if they didn't realize and had accidental inconsistencies

Honestly that 30% discount ability is freaky. It's like a form of mind control since it messes with the other person's perception. He'd better hope nobody realizes what's happening.

Other than a third party with the calc skill observing I don't think ppl would notice or care unless he tries to negotiate in a stricter place where merchants almost never give "deals" but they do always state reasons /excuses. Even if he's asked to go into specifics dungeons which he would've done anyways I don't think there'll be an "end of the world saving plot"/him dragged into too many troubles

Unusual for a catgirl to be a diver.

Would imagine it's still connected to fishing...tho be hilarious if this world did somehow have scuba equipment despite the lack of other tech

 

[AnotherDuck]

Would imagine it's still connected to fishing...tho be hilarious if this world did somehow have scuba equipment despite the lack of other tech

I mean, the reason is fairly obvious. She likes fishes, fishes swim in the water, therefore she goes into the water. It's just that most of the time catgirls tend to follow normal cats' aversion to swimming. Unless it's an onsen, of course.

 

[werehamsta]

I mean, the reason is fairly obvious. She likes fishes, fishes swim in the water, therefore she goes into the water. It's just that most of the time catgirls tend to follow normal cats' aversion to swimming. Unless it's an onsen, of course.

Interestingly that in chapters where she goes fishing, she's specifically warned not to dive in the water because of monsters and only use fishing gear. Nobody swims in that world.

 

[shinshom]

How come Roxanne doesn't get freed in the will?

I know the manga has some amazing sex scenes, but try not to skip chapters that show the lore bruh lol

 

[Vengeance22]

sora here once again, sorry we took a while, we we're kinda on a few days break~
remember... theres no chapter this month, until next month... so see you next year!!
you can consider supporting us to keep up the speed and quality.
ko-fi: https://ko-fi.com/snacselahcs
buymeacoffe: https://buymeacoffee.com/schalescans (preferably)

Join the discord for updates
https://discord.gg/VqsWnvrEPY

-sora from schale scans

Thanks for the translation! Got a question though: If it comes out next month, why is it called the March issue? It's tri-monthly or something?

 

[Vengeance22]

So we get to see more depictions of the intelligence cards (we never really get detailed descriptions of them in the LN), and I'm just as confused as ever as to the pattern that the black dots on the cards, especially the ones at the top, are following.

Michiro's lost black dots from his top row so presumably his have rolled over, and Sherry's gained a lot. They're obviously following a set pattern but I've no idea what exactly. The mystery deepens.


In fact, here's pictures of all three previous times we've seen his guild card:

This is from back before he became an Explorer.

When he purchased Sherry.

Semi-recently, I forget the exact chapter but it was around Palmasque.

i'm guessing that's some sort of xp bar?

 

[Vengeance22]

How come Roxanne doesn't get freed in the will?

She asked for that, she'd rather die with him than surviving him.

 

[arashikitsu]

I guess it's not such a big gap for them, but just that it feels bad for me to be having lewd thoughts about well, underage girls? =/ (recently hit 39 years old)

if its real children then sure but in this case they are quite literally lines on a paper or screen I guess. Their age and stuff really doesn't matter since well they aren't realy, you can just as easily have a character that looks the same or even younger and have them be 1000+ years old and still find how they are drawn sexy because they are drawn that way.

You start having a problem if you ever see real children in fictional ones though

 

[EirikrInnMyrkr]

So we get to see more depictions of the intelligence cards (we never really get detailed descriptions of them in the LN), and I'm just as confused as ever as to the pattern that the black dots on the cards, especially the ones at the top, are following.

Michiro's lost black dots from his top row so presumably his have rolled over, and Sherry's gained a lot. They're obviously following a set pattern but I've no idea what exactly. The mystery deepens.


In fact, here's pictures of all three previous times we've seen his guild card:

This is from back before he became an Explorer.

When he purchased Sherry.

Semi-recently, I forget the exact chapter but it was around Palmasque.

The compass-like arrangement of dots to the left of the line of dots looks like it might be representing the curent season. Maybe the dots are some type of time-keeping thing?

 

[EchoGirl]

if its real children then sure but in this case they are quite literally lines on a paper or screen I guess. Their age and stuff really doesn't matter since well they aren't realy, you can just as easily have a character that looks the same or even younger and have them be 1000+ years old and still find how they are drawn sexy because they are drawn that way.

You start having a problem if you ever see real children in fictional ones though

https://imgur.com/mhRuIC5

Basically this haha

I was pretty young looking/babyfaced still at 20 too but i don't drink much so it didn't really affect me, tho it'd only bother me if they acted overly cutesy 'aegyo/burriko' like

 

[Amplify]

I wonder if we can't just ask the artist directly be funny if they didn't realize and had accidental inconsistencies

I've been hoping for a while somebody would, but I can't do it myself as I don't speak a lick of Japanese.

The compass-like arrangement of dots to the left of the line of dots looks like it might be representing the curent season. Maybe the dots are some type of time-keeping thing?

Eh, I'm going to need further elaboration. How does your theory work exactly? How does it account for Michiro's compass like dots starting at the top, going to the bottom and back to the top again while it doesn't match with Sherry whose card is visible at the same time?

 

[EchoGirl]

I've been hoping for a while somebody would, but I can't do it myself as I don't speak a lick of Japanese.

I would think a handful of artists would know a bit of english if not just a screenshot and google translate/deepl copy paste of 'what does this mean?' with the dots highlighted /red circled around but idk if their twitter Dms are open but i think you can message ppl on pixiv but maybe not able to attach images. altho end of volume afterword aside, i'm surprised there hasn't been some FAQ/Q&A or so but idk if some ppl do that online anymore versus more so some online post from the site that the JP viewers/audience would see first like a popular chara post

or, maybe ask the translator to ask directly too

https://x.com/HyoujyuIssei i assume they like sherry the most or at least enjoy drawing her expressions based on their profile pic lol

 

[wallenwhatsit012]

Thanks for the translation! Got a question though: If it comes out next month, why is it called the March issue? It's tri-monthly or something?

japanese monthly issue is just named weirdly, when its 2-3 months away, then its next month

 

[alpalin]

Ok, but 10 pages a month is just ridiculous. Even if I to drop this for a year there would only be 12 short chapters.
I am very close to saving this for few years. Alas I must see some cat girl action at least. Must hold on.