Isekai Saikou no Kizoku, Harem wo Fuyasu Hodo Tsuyoku Naru - Vol. 3 Ch. 21 - Begging for Approval from the Rabbit

[MangaDex]

 

[Happyfatkid90]

Thanks for the chapter

 

[Magami]

very weird and obvious grammar mistakes, either your tl or your pr not doing their jobs properly

 

[Ari2142]

There's someone out there who difinitely waiting for the translation.

But looking at how the translation is.
I do feel bad for them to read through this.

Anyway thanks for translation.

 

[Loliphilosophy]

MTL? 🤔

 

[AlphaFlow]

Sigh, more low quality, shit format, bad un-understandable mtl translations by komiklab. Why do I not have this group blacklisted yet is beyond me

 

[fury130]

another google tran huh

 

[saito197]

This shit is unreadable why even bother lol

 

[unnamederror]

i'am dead

 

[HyuugaHattori]

I'm just wondering who let this person translate this chapter because this was the worst I've seen from this group

 

[unnamederror]

who is her? who is my? maybe her dick will work when my get tit job'ed in his tits?
idk man, the grammar gimme stroke

 

[ciera]

thanks

 

[hypo]

What's this?

Do you even read what you typeset??

In one conversation, the genders change three times, and many lines are garbage:
" I promisited " ??????????
page 14 is a complete mess

Add those colored references to your website that are borderline watermarks to the list, and you can expect a lot more reactions on this forum...

 

[ClueByFour]

Oooph, that reading is some  rough going.

 

[w1987g]

The first half was OK but there was a very obvious drop in TL quality at page 12

 

[Bloddrake]

The translation looked to be done by a Spanish/Portuguese speaker. My evidence is that they can't tell the difference between English pronouns.

 

[StaticTransit]

Did you guys just throw darts at a dartboard to decide which pronouns to use?

 

[4thDimension]

MTL? 🤔

Obvious MTL. Proven by the fact that a lot of mistakes were pronouns.
Japanese is a contextual language so they leave out the toppic of the sentence a lot of the time requiring the person lsitining to it to intuit it from context. This means that most of the time they do not have I, He, She etc. in the sentence if everyone knows what is being talked about.
Of course when computer MTLs he has no clue about the context because it is probably treating each sentence individually. So when it needs to add some sort of pronoun or something to make the sentence make sense.
Like that line

My whole body was torn to shreds

Is probably in source something like

Body (subject) shreds torn.

leaving the topic of the sentence unsaid because from the context it is evident whose body they are talking about.
Computer just randomly picked I as subject so inserted MY body.

If someone cared even an IOTA about not posting garbage, they could have caught most of these and reworked it into English that makes sense.

 

[Salfaro]

Most of the errors are pronouns yeah, but honestly it's something I've seen enough of at this point that I've started to just accept gender changes / mistakes like "my vs their" at the end, not the best, but my brain plugs it in pretty easy nowadays, lmao.

 

[chojinra]

Even if it’s MTL, at least try to make it make sense!