Jitsu wa Imouto deshita. ~Saikin Dekita Giri no Otouto no Kyorikan ga Yatara Chikai Wake~ - Vol. 8 Ch. 37

[MangaDex]

 

[Calmy_]

THANK YOU FOR READING THIS CHAPTER!
► Our Web: https://www.silentquill.net/
► Novel Website: https://kdtnovels.net/
► Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp
► Facebook: https://www.facebook.com/TranslationsKDT
► KO-FI: https://ko-fi.com/page_

 

[Orpheus7]

Nishiyama best girl

 

[Shrimperor]

 

[UdenEmpati]

Tsukimori moonlighting (sorta) as a gravure idol? Would explain why she looked exhausted previous chapter.

I guess we have a new set of characters to add to the rotation. There's no way they go to the trouble of naming Kobukayama, and giving him that detailed of a character portrait for an introduction, for Suzuka to not become a recurring character. Plus, y'know, the whole "hospital" thing.

Akira's still set on showing affection to her Aniki whenever no one else is around, so that's at least one thing. Though his continued reticence to either reject her fully or go all-in is a touch grating--likely all the more so because of all of the other female cast members who seemingly want a piece of him, for whatever reason. Really kinda pulls this in too many directions to be truly effective, because why include both a harem and a dedicated step-sibling romance angle and then have the ML just waffle and play the diplomat whilst simultaneously lead every single person on?

I hope this volume returns to the deal between the Scout and Akira's dad, though. That was way too dramatic a cliffhanger at the end of volume 7 to suddenly start introducing entire new sets of characters and kick off another arc for Tsukimori (presumably) while leaving all those other threads loose and unattended.
It'd be nice to get some actual closure on things sooner or later, before getting more pots on the stove top.

But, thanks for the TL.

 

[REMasher]

Sure, why not

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Erbakhan]

Hinata's swimsuit is bold

 

[Septazia]

I haven't properly read this since chapter 23, so around a year ago, I know about the whole actress arc thing, but for a good chunk of the chapter it felt like it was another Manga entirely and it doesn't feel like the events are organic to the themes of this story, it seems somewhat erratic, why bother with the other girls? Why couldn't it be just a winter pool chapter between the two of them?

Once again, I ask, if you make a romcom story,whose title is basically "me and X character" why do you pretend that other girls have a fair chance in this race? Why do you [author] not have enough meat for the story that need to add them?
Not to mention the already discussed aspect of the creepy talent agent and what it says about the acting industry (and how the author seems an enabler for it)

I think it started well, but I see I will have to wait 1-2 more years for this one before reading it again, what a bummer, thanks for the translations so far KDT.

 

[razorshaleh]

Lucky bastard, MC-kun. swimming with 3 beautiful girls and during the moment when Akira and the MC were helping Suzuka, they honestly looked more like newlyweds taking care of their child.

thank you for translation

 

[Hcoregamer]

Hinata's swimsuit is bold

It’s a pity she was gaslit out of being a serious love rival.

“I feel warm and fuzzy around you”
”You are just a brocon”
”I believe you, I guess I was a brocon all along.”

 

[StealthAria]

I haven't properly read this since chapter 23, so around a year ago, I know about the whole actress arc thing, but for a good chunk of the chapter it felt like it was another Manga entirely and it doesn't feel like the events are organic to the themes of this story, it seems somewhat erratic, why bother with the other girls? Why couldn't it be just a winter pool chapter between the two of them?

Once again, I ask, if you make a romcom story,whose title is basically "me and X character" why do you pretend that other girls have a fair chance in this race? Why do you [author] not have enough meat for the story that need to add them?
Not to mention the already discussed aspect of the creepy talent agent and what it says about the acting industry (and how the author seems an enabler for it)

I think it started well, but I see I will have to wait 1-2 more years for this one before reading it again, what a bummer, thanks for the translations so far KDT.

Because the title isn't "MC x imouto," it's "I thought I got a little brother, but it was actually a little sister," the only relationship that's implied is siblings. Besides, it isn't uncommon for the side-heroines to seem like they're in the lead or for the main heroine to seem like she's out of the running, only for the main heroine to win in the end.

 

[Orpheus7]

Because the title isn't "MC x imouto," it's "I thought I got a little brother, but it was actually a little sister," the only relationship that's implied is siblings. Besides, it isn't uncommon for the side-heroines to seem like they're in the lead or for the main heroine to seem like she's out of the running, only for the main heroine to win in the end.

You never know maybe this time it's different I want strawberry pantsu to win

 

[deleted-user-bd0fb46e6a]

Things are about to be fun

 

[Mivy]

Its the lost kid trope you know i think we need to educate these parents in japan to actually look after their kids way to many kids get lost in manga lol

 

[Friendly-Sentence710]

Akira stepped up her game from the store.

Tsukimori moonlighting (sorta) as a gravure idol? Would explain why she looked exhausted previous chapter.

At least the "secretly 10/10 smokeshow" is addressed.

 

[huntercheco]

Besides, it isn't uncommon for the side-heroines to seem like they're in the lead or for the main heroine to seem like she's out of the running, only for the main heroine to win in the end.

This. Other than "padding volumes" with several girls running around to extend publication runtime, one could argue that a big female cast is created with its own intention. Probably under "What if hit it really big with my story? What about an anime adaptation? If I have a sizeable female cast at hand then we can sell merch of each of them!" future wishes. Sometimes this pays off and sometimes they end up just as bait filling pages rather than moving the story forward.

 

[19801980]

Tsukimori trabalhando (mais ou menos) como modelo de gravure nas horas vagas? Isso explicaria por que ela parecia exausta no capítulo anterior.

Acho que temos um novo grupo de personagens para adicionar à rotação. Não tem como eles se darem ao trabalho de dar um nome ao Kobukayama e criar um retrato tão detalhado para a apresentação dele, para que a Suzuka não se torne uma personagem recorrente. Além disso, você sabe, tem toda aquela coisa do "hospital".

Akira ainda insiste em demonstrar afeto por sua Aniki sempre que ninguém mais está por perto, então isso já é alguma coisa. Embora sua contínua relutância em rejeitá-la completamente ou se entregar totalmente seja um pouco irritante — provavelmente ainda mais por causa de todas as outras personagens femininas que aparentemente querem um pedaço dele, seja lá qual for o motivo. Na verdade, a trama se perde em muitas direções para ser realmente eficaz, porque por que incluir um harém e um romance entre meio-irmãos e depois ter o protagonista masculino apenas hesitando e bancando o diplomata enquanto ilude todas as outras personagens?

Espero que este volume retome o acordo entre o Escoteiro e o pai de Akira. Aquele final dramático do volume 7 deixou um gancho dramático demais para que, de repente, comecem a introduzir novos personagens e iniciar outro arco para Tsukimori (presumivelmente), deixando todas as outras tramas soltas e sem conclusão.
Seria bom resolvermos isso de uma vez por todas, antes de voltarmos a colocar panelas no fogão.

Mas, obrigado pela tradução.

Good resume

 

[19801980]

To me, Tsukimori is the best girl—she's like a famous gravure model; she deserved to win 👍🏻🤤

 

[colorlesseatstomboys]

So Tsukimori is a gravure model huh.
Really wished this manga stayed away from the actress/idol/model things but it keeps going even deeper.