Jitsu wa Ore, Saikyou Deshita? - Vol. 3 Ch. 16 - I Absolutely Hate This

[MangaDex]

 

[Armsdealer12]

Oh this scanlation was pretty good

 

[thinkhigher]

Thanks for the translation. Keep up the good work!

 

[myskaros]

All the SFX are normal, please do more research before making those kinds of comments.

 

[Anderan]

SFX on page 12:
fufu-n: smug laughter
Ga-n: shock

Edit: good effort though, keep it up!

 

[someunregpunk]

Damn dude, if you don't want to translate the SFX, don't translate them, just don't make up lame excuses for not translating them.

Its cool if you leave the SFX there.

 

[BananowyJE]

AS
TO
NI
SH
ING
SFX

And yeah, just keep the sfx as they are if you aren't sure what they mean. It's not that important after all.

 

[seductivedeadpool]

incest is wincest XD

 

[wotdheck]

thanks for the chapter

 

[ciera]

Thanks

 

[theseniorsenor]

the 'sister' on page 5 refers to princess Marianne. She is MC's step-sister.

 

[ivv]

well, why not just ignore the sfx.
sometimes I read it in my voice and everything becomes horrible xD

 

[Nematoda]

those adorableness is forbidden for MILF!! they shouldn't have 2 destructive power at the same time....

 

[FoxesThaKing]

Thanks for the chapter.

 

[suzubelle]

WHAT
NOOO
BRING FREY WITH YOU
Godammit
*thanks for the chapter lol

 

[kaezeribato]

The name of the trad team fit perfectly when you read the note they put everywhere.

 

[pandatime]

lmao mother pls

 

[Gelunox]

lots of improvement from previous chapter, good job translator, thank you very much.

 

[Nunally]

Thanks for the chapter, this is definitely better than chapter 15

 

[sirflimflam]

To clear up the page 12 sound effects:

The first one isn't tsutsun, it's fufun (フフン), kinda like a boasting smirk. Similarly, the one after that isn't gantz (ガンツ), it's gan(nnn) (ガンッ), that generally disappointed realization as her idea is rejected. Sound effects/onomatopoeia can be a pain in the ass to translate at times when you're not familiar with all their forms.