Kaette Kudasai! Akutsu-san - Vol. 4 Ch. 87

[MangaDex]

 

[Lucca_R]

He knew.

 

[Speed509]

Ultra thin...

 

[SpecialProjectY]

 

[dementati]

Sorry, that's just dumb. It's like, their friend's desire to play cards is not something anyone would think they're clueless about. Doesn't even make sense.

 

[SpecialProjectY]

Sorry, that's just dumb. It's like, their friend's desire to play cards is not something anyone would think they're clueless about. Doesn't even make sense.

It was a joke translation. Those two are pure.
Also, sex doesn't make you grow big tiddy, sorry.

 

[dementati]

It was a joke translation. Those two are pure.
Also, sex doesn't make you grow big tiddy, sorry.

Um, I don't understand any part of this comment. What was a joke translation? What does them being pure have to do with anything? Where does the question of whether sex makes you grow big tits enter into the picture?

 

[SpecialProjectY]

Um, I don't understand any part of this comment. What was a joke translation? What does them being pure have to do with anything? Where does the question of whether sex makes you grow big tits enter into the picture?

Whoops, probably replied to wrong post lol

 

[Weebman0]

What kind of convenience store puts playing cards right next to the condoms? Tampons or something would make more sense, since she's sleeping there all the time anyway

 

[GB2]

i wonder what it was hmm...

 

[Marxofcain]

Um, I don't understand any part of this comment. What was a joke translation? What does them being pure have to do with anything? Where does the question of whether sex makes you grow big tits enter into the picture?

He's saying that these things are tropes used to create comedic situations. It's called an analogy. Also, the way he said "he's clueless" as in he's introverted and isn't used to certain social norms like having cards bc he's not used to company. But the way it was presented was to create misunderstanding and a sexual tension.

 

[dementati]

He's saying that these things are tropes used to create comedic situations. It's called an analogy. Also, the way he said "he's clueless" as in he's introverted and isn't used to certain social norms like having cards bc he's not used to company. But the way it was presented was to create misunderstanding and a sexual tension.

Having cards being an established social norm of extroverted people isn't really anything I've ever heard about. Even if you can make it make logical sense if you really squint, it's still pretty farfetched imo. I understand what the joke was going for, but it feels like they had to bend over backwards to make it work.

 

[Marxofcain]

Having cards being an established social norm of extroverted people isn't really anything I've ever heard about. Even if you can make it make logical sense if you really squint, it's still pretty farfetched imo. I understand what the joke was going for, but it feels like they had to bend over backwards to make it work.

It's pretty common in Turkey, the deep south of America, and as-I've seen in manga/manhwa-s.korea and japan for cards to be a common past time of groups in various settings. It's not that I said it's a social norm OF extroverted people (that's poor comprehension) it's that it's a social norm in GENERAL, therefore a non-social person wouldn't be as privy to the understanding of it. We've seen the social awkwardness of Ooyama in full force (especially considering he didn't even make eye contact w other regularly until Akutsu pressured him to). So therefore he'd feel a sense of awkwardness and assume a lack of practical intelligence on his part in regards to cards. Which is actually a good joke bc he shows an even further lack of practical intelligence by assuming she wanted to play cards just bc of the preconception of the norm. I think it's pretty clear and you're being pedantic.

 

[dementati]

It's pretty common in Turkey, the deep south of America, and as-I've seen in manga/manhwa-s.korea and japan for cards to be a common past time of groups in various settings. It's not that I said it's a social norm OF extroverted people (that's poor comprehension) it's that it's a social norm in GENERAL, therefore a non-social person wouldn't be as privy to the understanding of it. We've seen the social awkwardness of Ooyama in full force (especially considering he didn't even make eye contact w other regularly until Akutsu pressured him to). So therefore he'd feel a sense of awkwardness and assume a lack of practical intelligence on his part in regards to cards. Which is actually a good joke bc he shows an even further lack of practical intelligence by assuming she wanted to play cards just bc of the preconception of the norm. I think it's pretty clear and you're being pedantic.

I'm just honestly unfamiliar that this would be a big thing social people famously do, so the joke didn't make any sense to me. It's not pedantry, it's just how I subjectively feel about this chapter.

 

[Marxofcain]

I'm just honestly unfamiliar that this would be a big thing social people famously do, so the joke didn't make any sense to me. It's not pedantry, it's just how I subjectively feel about this chapter.

It's definitely an older norm, less common with the advent of screens but a lot of people still play Uno. Or where I'm from in the south, Rummy, Spades, and Tonk are popular still. I think it's more of a poverty thing nowadays anyways. But from what I've seen in manga/manhwa and have come to understand from friends of mine in that region (including Malaysia, Vietnam, Indonesia) card games and board games are still prevalent for a younger and older demographic. Also Im sorry I called you pedantic.

 

[dementati]

It's definitely an older norm, less common with the advent of screens but a lot of people still play Uno. Or where I'm from in the south, Rummy, Spades, and Tonk are popular still. I think it's more of a poverty thing nowadays anyways. But from what I've seen in manga/manhwa and have come to understand from friends of mine in that region (including Malaysia, Vietnam, Indonesia) card games and board games are still prevalent for a younger and older demographic. Also Im sorry I called you pedantic.

No worries, and I appreciate the apology.

 

[Jampolo]

I half expected Ooyama to buy tampons or something