Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Ch. 50

[critico]

@MarcoCrtes did you mean ⛧FallenAngelofRebellion⛧?

 

[Salfaro]

So wtf do they think Beta is? Just another transformed Japanese who now has elf ear and suddenly don't know anything anymore?

Pretty much, I'm pretty sure they said in an earlier chapter that that kind of thing just happens to some people when they awaken to magical powers or something.

 

[Aoitenshi]

So wtf do they think Beta is? Just another transformed Japanese who now has elf ear and suddenly don't know anything anymore?

If human eating beasts started appearing and some people begun casting magic left and right, I wouldn't be surprised of anything anymore.

Although if we want to try making sense of it, since people who awoke to magic power seems to undergo some changes (which is why they accepted her silver hair and pointy ears), it might have also affected part of her brain that manages her memory and language skills.

 

[KE1tea]

beta acting clueless is so freaking cute
and your guys' translations is a much better quality one

 

[Brewplanet]

Thank you Biamam Scans

 

[Scrabbleman]

Beta really inherited Cid's acting skills.

 

[aya_15]

Shadow: I AM ATOMIC.
Beta: I AM A LITTLE UNDERSTAND.

 

[Chroniko]

Meanwhile Anime Beta…..

We don't talk about that adaptation, it doesn't exist.

 

[CelticMutt]

We don't talk about that adaptation, it doesn't exist.

... But it was really good.

 

[BLase+]

... But it was really good.

Well...
Yes and no.
If we take the anime as a standalone version i would say it's not that bad.
But as a manga adaptation its bad like... really bad.

 

[spamtrashed]

Thanks for all the hard work you put into scanlating for us! (^_^)

 

[kamikaze_oof_666]

Well...
Yes and no.
If we take the anime as a standalone version i would say it's not that bad.
But as a manga adaptation its bad like... really bad.

Isnt the anime a Ln adaptation tho?

 

[Jojeke]

Isnt the anime a Ln adaptation tho?

Yes. The manga is the outlier.
Personally, I think the goofiness and heart the mangaka injected makes it the best version.
He took "power fantasy #4739847932" and gave it a unique identity.

 

[kamikaze_oof_666]

Yes. The manga is the outlier.
Personally, I think the goofiness and heart the mangaka injected makes it the best version.

I find it personally funny how they just made cid this hyper-buff dude in his past life, very goofy

 

[Jojeke]

I find it personally funny how they just made cid this hyper-buff dude in his past life, very goofy

I really wish the anime kept that. That part is what made me intrigued in the manga at first because that was grade A humor.

 

[CelticMutt]

Well...
Yes and no.
If we take the anime as a standalone version i would say it's not that bad.
But as a manga adaptation its bad like... really bad.

The anime is an adaptation of the LN, not the manga, and as such it's pretty faithful. Moreso than the manga, which focuses more on comedy. Both are good adaptations for different reasons.

As far as I know, the only time an anime has been based off the manga adaptation instead of the LN has been "That Time I Got Reincarnated as a Slime," where the producers openly stated they changed things to match the manga better.

 

[Shori948]

Both are good adaptations for different reasons.

This. I don't know how the LN is, but I love that the anime double down on the edginess while still keeping the comedy. It makes me really appreciate the contrast even more.

On the other hand, the manga double down on the comedy, yet somehow manage to keep it engaging. So yeah, both are good.

 

[Khri_na]

Beta kinda being like a weeb rn XD

 

[saifors]

His right hand hurts too, surprised theat he didn't pull off a chuuni trope that iconic(?) earlier in the series

 

[Dridespoon]

So wtf do they think Beta is? Just another transformed Japanese who now has elf ear and suddenly don't know anything anymore?

All the floofiness made them not question anything.