I'm surprised no one has commented on the fact that the excuse for her feet hurting is that she's "never ridden in a carriage for that long before". Wouldn't it be more reasonable that her butt would hurt from riding in the carriage, and that her feet hurt from running around so much in the city? Don't get me wrong, I know nothing about how to read japanese, it just didn't make much sense to me.