For those curious, the quote on the first page is from philosopher Simone de Beauvoir.
On ne naît pas femme: on le devient.
One is not born, but rather becomes, a woman.
Beauvoir wrote extensively on gender as performance and as a social construct. This quote is from her book The Second Sex, published in 1949. The discussion and ideas of gender fluidity are not new and unprecedented things.