Kawaii Joushi wo Komarasetai - Vol. 4 Ch. 48

[MangaDex]

 

[Legend13]

@cranon thank you for the chapter today! 🙌🏻 I really appreciate it.

 

[Udin554]

Who's Kasumi?

 

[kekyoin]

I do not like this arc one bit, thanks for the chapter tho!

 

[Teletta]

I find that this series is losing a bit of its rhythm.
Thanks for the chapter.

 

[DSuper]

Me who's forgotten everything:
"Kasumi? Who? Do we know her already? Who's that guy?"

 

[Tamerlane]

Isn't Kasumi his sister? Or am I misremembering.


If she's a friend of the boss, lady, he can just explain he was dragged here by his friends and didn't want to sell out his gf. Simple

 

[no168_92]

can't we move to them starting to get open and public about their relationship... and maybe start touching on future planning for marriage and stuffs?

even if one of them brings the topic of moving in would be more interesting than whatever this plot is currently...

 

[hope2009]

I just feel that the guy isn't worth it.

 

[Kevadu]

The clothing store you guys translated as "Koniwaro" is clearly meant to be a Uniqlo reference:

It's pretty stylized but the first character in the second row is ク not ワ. All that was changed in the manga is ユ to コ. So something like "Koniqlo" would be better.

 

[JAtnes]

Decent chapter, but feels too short

 

[cranon]

@Kevadu
Nah, it really is koniwaro
http://prntscr.com/uf77kn
But yes, it's a reference to Uniqlo.

@Legend13 You're welcome!

 

[cor3zone]

@Tamerlane
He can lie, you mean. He agreed to go, he wasn't forced.

 

[Buraindo]

oh snap, so it happened but not in any way i could predict looool

 

[anf]

I guess I don't really know how the Japanese would feel about going to a mixer when you're in a relationship already. For me, I would only be worried if my partner didn't come back on the night they went.
Of course telling my partner and having them tell me is the most important part of that though. Maybe it's a huge deal in Japan to go to a mixer when you have a partner already and it's grounds for breaking up.
It just seems really stupid that Aoki didn't tell her that he was going to a mixer, especially right after they just had a heart to heart about their relationship. Pretty shitty of him.

 

[Tamerlane]

Nah, saying he was dragged here implies more of a social obligation, which is more accurate to say. At least that's the idiom common in America, I don't know if it's the same for non-freedom land. @cor3zone

 

[chusetto]

UUUUUUUGGGGGGHHHHHHH

 

[Kefkabot]

WHo ?

 

[Princethedankest]

Why the fuck did he go

 

[Lynkaster]

cousin route, I'm not leaving the ship no matter what !

... no, I'll get on any ship beside the actual one in fact 😪