Kawaii Joushi wo Komarasetai - Vol. 4 Ch. 50

[alacaelum]

I dont really care for the "misunderstanding troupe", this will resolve itself i have seen much worse examples so i am having fun still.

What really annoys me is the glasses girl, because she is a perfect example of people that really exist, she is the type that really believes she is owed peoples information and stabs her fingers in peoples businesses without any consideration of what might happen, always thinking the worst and aggravating a situation that didn't even have a "situation", and in the end, she just apologizes and continues to do the same thing again.

This sort of attitude is so annoying that to me borderlines sociopathy, it is needed a huge amount of disrespect so that she is so FUCKING obtuse to the fact that people dont want her meddling.

 

[Kefkabot]

At least he's faithful

 

[chusetto]

BEGONETHOT

 

[RexNemorensis]

Glasses girl is a big ol bitch. Remember to never associate with such people.

 

[Tamerlane]

Well, he's loyal to a fault, so you can't blame him much, really.

He basically went "BEGONE THOT" and left when the situation called for it. +1 for maturity

 

[JaxunHero]

BEGONE THOT!

 

[andymim]

Thanks for the update! And in spirit of the rest of the comments:

BEGONE THOT

 

[starlightcitypro]

Aoki is a good guy

 

[Mielly]

Tomiyama the Gossip Girl suddenly revealed to be a super hottie, who knew ?

 

[Fish_Food]

I feel like I'm in the minority with this, but arc isn't really bothering me. He's acting mature and thoughtful about the situation by listening to his friend's request (reasonable), leaving the mixer once he wasn't needed (reasonable), and BEGONE THOTing an advance (also reasonable). Although, I do think he should've said something to Megumi at the start, this isn't unreasonable

And as for Glasses, that's a decently reasonable or realistic response. If a friend of yours was dating someone that you saw at a mixer/heard they were going to a mixer, wouldn't you tell your friend? I can't remember their exact relationship, but I think they're friendly enough to do something like that

 

[jeccccccccccccc]

Spicyyyyyyyyyyyyyy can’t wait for next chap fufufufufuf

BEGONE THOT

 

[Xxjuggernaut]

Good on refusing that girls advances
My ass would probably question why stay over but in the end do them a favor

 

[Benerbaijan]

Thanks for the chapter

 

[trenslime]

curb that thot

 

[Maha55]

 

[udomsa33]

Nice going MC-kun.

 

[Ripperpebble]

Thx for translating

 

[Kaarme]

@Fish_Food He left out the most important part, informing Megumi. If he felt like he must keep it a secret from Megumi, it means he feels like it's something he shouldn't have done.

 

[FlyingThunder]

ah, the "extremely annoying and intrusive person that everyone treats as completely normal" trope

 

[Fish_Food]

@Kaarme yeah, that's the only part that I felt was off, but other than that it's been played out as it would typically go irl. My thinking for why he didn't mention it was so she wouldn't worry/be anxious about the possibility of something happening while there. It's certainly not the best way to go about it, because if she finds out (which she did) it'll cause more issues, but a pretty plausible scenario for someone who doesn't want to worry another needlessly when they know nothing will happen