Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 37 - They're Still Just As Incompatible As Ever This Morning

[RakshaJaeger]

The Avengers have been reunited
Thanks for the translation

 

[Kaito57]

LET THEIR DRILL PIERCE THE F*CKING HEAVENS !!!

 

[ale_city]

I loved that Kirishima is quickly onto Himari, has he noticed our three groupchat fiends?

...has he noticed us?

 

[Makinya]

Awwww Himari. Let's go get our boy and our girl some melon bread next chapter!

 

[Crisisninjax]

Stop teasing the festival if you're not gonna let me have it!

 

[Mafeb]

Man that back and forth brought me back to the days of "Jitsu Wa Watashi Wa"

"Cool beauty love master (lol)"

 

[MrTurtleMan]

So the plan is obviously they organise an activity (going to the festival) and the 2 of them "coincidentally" end up just seeing each other there "Oh wow, meeting you here, it must be fate" type shit

The match makers in shadow if you will

 

[DrKrew98]

Let's gooo our genius girl is back

 

[mianghuei]

Guys this is the face of absolute best girl!

 

[I_love_Spring]

She got him

 

[mianghuei]

Spoiler: Next Time

 

[Butao.lv]

I NEED MOREEEE

 

[Nemo2342]

God damn how can this series continue to be this good? 😭

 

[ryuumajin]

Wing people are winged by melonbread, BY FORCE!

 

[AICyberCogGenAI]

It is here boys and girls make the way!!!

 

[Evangelear]

Thank you for the TL! It makes so much sense how the festival meetup happened now and why it's been pushed back ever since they showed it way back when.

Also, and this is a very minor nitpick, but I think it reads better when single digit numbers (like 2) are spelled out in text instead of using numerals (so, "these two" instead of "these 2"). It's a very, VERY minor nitpick, but I think it would look a lot better like that.

 

[y0rum4in]

Thanks for the translation

 

[Finndra]

AND THE CROWDS GO WILD !!!!

 

[lengend]

Damn, didn't think I would be emotional over a melon bread but I sure did Thanks for the chapter ! Can't wait to see the fireworks !

 

[Werebearguy]

The lore expansion, the unexpected teamup... GOD I LOVE THIS.