Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 45 - They're Talking Again This Morning

[ycnbm_8]

I really hate those kids.

 

[R2D2TS]

Thanks for the chapter.

 

[radstylix]

Women ☕
Elementary schoolgirls 🧃

 

[Friendly-Sentence710]

Wait they are conversing where we can't overhear?
That's illegal.

 

[Mafeb]

For those of you who know Masuda's other work, who is at the bottom of page 11? I'm guessing since their faces are drawn clearly that they are from past works.

I haven't read everything by Masuda, but I usually recognise their little cameos. Those two don't ring any bell though, so they may be some random extras that, for once, get an actual face even though they're not particularly relevant.
But I might just be forgetting some previous character.

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[rob1610]

Man I haven't heard the term "winning" in forever. This manga is a goldmine. 🤣

 

[dummymura]

I want summer vacation back too...

 

[Ingway]

These elementary school girls are still scary.

 

[Hauberk1800]

point of this chapter: don’t eavesdrop too much on random people’s conversations around you, but sometimes hearing random conversations can actually boost your mood a bit. meanwhile, Hikoichi and Nayu were taking notes from the conversation between two elementary school girls

thank you for translation

The fact that they are BOTH taking notes and so engrossed in note taking they don't realize the other person is taking notes too is so earnestly wholesomely hilarious

 

[Lexus236]

As always, another chapter, another peak, and another honda reaction face

 

[arcosapphire]

I don't know if I just hadn't noticed or managed to forget it, but somehow this chapter I just realized that their names are tanabata references. Himeori is an obvious Orihime reference, and Hikoichi for Hikoboshi (and his family name is Hoshino).

So, obviously their love was inevitable.

 

[JagdPanther]

I haven't read everything by Masuda, but I usually recognise their little cameos. Those two don't ring any bell though, so they may be some random extras that, for once, get an actual face even though they're not particularly relevant.
But I might just be forgetting some previous character.

Yeah, I've only read this and Jitsu Wa, so I don't know anyone outside of those.

I figure because the faces are so detailed yet they don't have speech bubbles that they have to be cameos. Pretty much any other detailed character in the entire series has had a speaking role.

 

[inkindoug]

Man I haven't heard the term "winning" in forever. This manga is a goldmine. 🤣

Old man translator is old

 

[Lewd_Beast]

Mase-chan is just a young kid, trying too hard and not really knowing what she is doing. Why is everyone, even the peanut gallery, hanging off what she is saying? She probably got it all out of a magazine or a blog.

 

[Trobilobada]

Those hair colors are fucking stupid. 👨‍🦼

 

[AutoRedux]

I love this manga so much.

But holy hell walls of text. I don't know how the author manages to be so creative.

 

[detarameMangadex]

Thanks for the chapter :D

"Presentation!"​

– Manager, probably.

Office Lady delivering wisdom: just talk to each other! Now I will wait to see her humbled in a future chapter.

It's always fun to see Mase-chan act sophisticated while being actually just a blushy elementary schooler, while Okute-chan acts like a blushy elementary schooler but is actually the devil incarnate.

 

[Figtree22]

The expressions are so perfect

 

[Sky_Ravager]

Thanks for the chapter!