Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 42 - They're Still Greeting Each Other This Morning

[Isobe-jan]

thanks for the tl

this chapter saved my life

 

[elroid]

I love how they always put a manager x OL case as reference for comparison

 

[enter51]

https://imgur.com/a/dJTybBs

This guy knows what's up too

 

[HunterCO]

...it's blinding

 

[chunchun01]

I'm a little under the weather and this chapter sent me into a laughing/coughing fit. they're so cute and hilarious. i love the commentary from the usual audience as well, it has not gotten old. this was incredible lol

 

[Stahlregen]

Boldly taking each other's aural virginity.

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[Mrnuage]

I almost believed at one moment, that one of them was going to suggest they use their first name, but I guess the author don't want to take any shortcut in their relation's evolution over time.

 

[andrybak]

Office Lady is absolutely right on page 13, it was simply shameless flirting in public

 

[EnFiveFour]

They are so cute and sweet. This manga is the perfect remedy agains darkness.
Thank you for the translation!

 

[Sky_Ravager]

RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH
THIS IS SO CUUUUTEEEEEE

THANKS FOR THE CHAPTER!

 

[MeePotato]

HOLY SHIT WE'RE FINALLY AT THE "WHY DONT THEY JUST START DATING ALREADY?" PHASE!
Also glad to see unofficial member train passenger no 4 at their back also hearing the romcom happening at his back

 

[Gogglesluxio]

christ they're gonna get married before they start dating at this rate

 

[Aleph0]

https://imgur.com/a/dJTybBs

This guy knows what's up too

The one from chapter 33

 

[Aimr]

I have a question, is this manga using 2nd person perspective or 3rd person perspective?

 

[andrybak]

I have a question, is this manga using 2nd person perspective or 3rd person perspective?

We're reading it in 2026, but this manga is playing 4-D perspective chess with Mister Spock on the USS Enterprise on stardate 2260.05, with how much it jumps between the main characters and the observers, and with the regular fourth wall breaking.

Jokes aside, most of the events, speech bubbles, and the chat of the observers are shown in 3rd person perspective. Whereas thought bubbles of the main characters are kinda first person perspective, since each internal monologue is just "I ..." or "My ...".

If this was a novel and the internal monologues were just written down, it will be weird to have thought bubbles from different characters being told from 1st person perspective in the same page and even the same paragraph. In such prose, it would become 3rd person perspective: "Nayu-chan thought 'so and so'..." and "Hikoichi-kun thought to himself 'blah-blah'..."

In general, 2nd person perspective is rare. See also https://en.wikipedia.org/wiki/Narration#Point_of_view

 

[headphoneuser]

Guy's i need yours help in mangadex I'm facing a issue I can't open any chapters of not only this manga but also others too, no image loading, no page turn and other options are not working. I opened the comments section on the first page where all the chapters are listed and the comments options are there next to them. Pls help me anyone pls 🙏🏻

 

[MrIncognito]

Page 14 is making me wonder if it's going to be revealed that there's a second group chat

 

[tremor3258]

The peanut gallery in this one are sublime....

I don't think they're going to survive to the end of the series at this rate.

 

[mianghuei]

Hoshino-kun! Himeori-san!