Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Ch. 168 - Kobayashi-san and Ooguma-san

[dOmOlz]

Salaverga

 

[ciera]

Thank you for the chapter

 

[Goldis]

FIRST SUN XIBALBA 🗣️

 

[HDMI1]

Tezca is the god that got Lucoa drunk which made her bang Petla.

Spoiler

In the Codex Chimalpopoca, it is said Quetzalcoatl was coerced by Tezcatlipoca into becoming drunk on pulque, cavorting with his older sister, Quetzalpetlatl, a celibate priestess, and neglecting their religious duties. (Many academics conclude this passage implies incest.) The next morning, Quetzalcoatl, feeling shame and regret, had his servants build him a stone chest, adorn him in turquoise, and then, laying in the chest, set himself on fire. His ashes rose into the sky and then his heart followed, becoming the morning star (see Tlahuizcalpantecuhtli).[31]

 

[mahtan]

They keep building up Lucoa so much, her arc's gonna fall flat at this rate.

Lucoa is from the do nothing faction, she will never get an arc.

 

[kaminomikan]

Lucoa eyes...

 

[VulpineBlitz]

So Georgie is aware of dragons and other magical stuff. That means Saikawa is the only human companion who is still oblivious to magic?

Thanks for the chapter

Pretty sure Taketo (Ilulu's friend? crush?) is oblivious too

 

[Blaze_Rod]

This series is literally just 'How to Train your Dragon: Japanese version' after all.

 

[TanyaTheEvil]

Thanks for another wonderful chapter and translation

 

[Al_Azif]

How does a god get reincarnated into a human?

 

[Hem]

I think a friendly middle aged Oji-san would be able to handle the JK dragon trio's lust for violence by playing a different kind of channel on repeat to redirect their interest...

Probably would instantly regret it if all three of them need to be satisfied separately despite originally being the same being, I doubt they would particularly care about taking turns or pleading cries of "DEAR LORD, NOT ALL AT ONCE!"

...The next friendly middle aged Oji-san would probably be willing to give it a shot if it first guy didn't make it.

 

[Boboloboloo]

I think an friendly middle aged Oji-san would be able to handle the JK dragon trio's lust for violence by playing a different kind of channel on repeat to redirect their interest...

Probably would instantly regret if all three of them need to be satisfied separately despite originally being the same being, I doubt they would particularly care about taking turns or pleading cries of "DEAR LORD, NOT ALL ONCE!"

...The next friendly middle aged Oji-san would probably be willing to give it a shot if it first guy didn't make it.

https://imgur.com/rO0KNiQ

 

[Liam.A.R]

So Georgie is aware of dragons and other magical stuff. That means Saikawa is the only human companion who is still oblivious to magic?

Thanks for the chapter

No Take still doesn’t know ether.

 

[galaxia9]

Love that Kobayashi refers to it as raising dragons. They're all kids being taught how to fit into the world.

 

[josilva81]

Pretty sure Taketo (Ilulu's friend? crush?) is oblivious too

That's right. I forgot about him

 

[josilva81]

No Take still doesn’t know ether.

Yeah, that's true

 

[ssecf]

It's actually pretty funny how nobody seems to care about Yutarama appearing everywhere stalking Kobayashi.

 

[HDMI1]

How does a god get reincarnated into a human?

It's some bullshit she made up to hide that she's a god. Tezca knows that Kobayashi hangs with Lewdcoa and didn't want her finding out that Tezca was in Japan.

 

[Diamona]

Just remember that power is measured in this universe by bust size. Our Tezcatlipoca here is now powerless.

 

[karmsand]

This Tezca? https://en.wikipedia.org/wiki/Tezcatlipoca
There's a whole section aboutthe rivalry with Quetzalcoatl

That would explain her cat like appearance too