Koji Onna ni Natta Tote - Vol. 1 Ch. 3 - First Day of School and Classmates

[MangaDex]

 

[m6n]

If you see any errors or typos please let me know so I can fix them!

 

[Hermann]

Thanks !

I believe there's a page missing between 12 and 13.

 

[m6n]

Thanks !

I believe there's a page missing between 12 and 13.

You're right how did that even happen.... Should be good now.

 

[ale_city]

I think you did translating the "berabera" pun but could do better like "Blabberabe." Puns are indeed hard to translate.
Thanks for the work, don't push yourself though.

 

[AbuHajaar]

Snape Snape Severus Snape

 

[RaoThereza]

Thank you for the translation! when chapter 1 got translated (and deleted) a few months ago, I was worried the manga won't get any traction

 

[trumuted]

BL (boys love), iirc, is a pretty widespread/established term. So no need to choose "yaoi" over it.

BUT! Is it an yaoi if one of them got genderbendered? What do the forum experts think?

 

[LordofLeechers]

Is it an yaoi if one of them got genderbendered? What do the forum experts think?

It is known that it's only gay if the balls touch. In a proper genderbend, there is no chance of balls touching, so therefore, it is completely straight.

 

[BobBiscuit]

BL (boys love), iirc, is a pretty widespread/established term. So no need to choose "yaoi" over it.

BUT! Is it an yaoi if one of them got genderbendered? What do the forum experts think?

I think it heavily depends on if the person in question accepts the genderbend, consciously or subconsciously. Like Jun in Danshi Kokoseidakedo Gyaru ni TS Shimashita is clearly accepting of their new gender subconsciously, and though she outwardly struggles with herself over it, she's slowly admitting it to herself more and more. On the other hand, Ryuji in Yankee Akuyaku Reijou - Tensei Tenka Yuiga Dokuson got genderbent during an isekai, and though they don't seem actively opposed to having a woman's body, they're still very clearly a man in heart and mind. So, Jun's budding relationship with Nao is what I'd consider yuri, but if Ryuji were the type to even get into a relationship, it'd be BL in spirit if it were with a guy, and straight in spirit if it were with a girl.

 

[ahhhhnoooo]

The diagram that she drew in her mind tells you exactly what she's thinking about

 

[FloorRoof]

No romance tag, huh. Maybe she is reading too much into it.

 

[Porg]

thANKS

 

[RollOmega]

BL (boys love), iirc, is a pretty widespread/established term. So no need to choose "yaoi" over it.

BUT! Is it an yaoi if one of them got genderbendered? What do the forum experts think?

Depends on the culture and whether gender is considered linked to or separate from biology. In the case of this story begin written by a Japanese mangaka and taking place in Japan, I would guess that no, it doesn't count as BL/yaoi/etc., at least as things currently stand. If Richou's body reverts but any romance stays, then it would be BL/yaoi/etc at that point.

That being said, there is admittedly the wrinkle of this happening to Richou without Richou's consent, which might change things? But I'm not Japanese, so it's not my place to make the call how their LGBTQIA+ culture should view such a situation.

 

[you-watanabe]

snape teaching maths

 

[PandaWithABat]

BL (boys love), iirc, is a pretty widespread/established term. So no need to choose "yaoi" over it.

BUT! Is it an yaoi if one of them got genderbendered? What do the forum experts think?

I've seen many yaoi where one of the characters is so feminine it's impossible to tell it's BL at a first glance, but people still count is as such.
If "draw a girl, call it a boy" is allowed then I don't see with GB shouldn't.

 

[FledglingWeebIGuess]

No romance tag, huh. Maybe she is reading too much into it.

I wouldnt rule it out, some of the most recent chapters seem to be opening a relationship option for those two.

 

[BCS]

Boy and girl together? OMG they must be gay!