Kuma Kuma Kuma Bear - Vol. 5 Ch. 45

[MangaDex]

 

[lkazuko]

Thanks for traslation '-'7

 

[DrDuckling]

Thanks for the chapter!

 

[Kirin-kun]

What's up with Fina?

 

[Airzpool]

Thanks for the chapter. Now is more good translation than before...
Thanks that its out today or not i be crazy from reading that horrible translation. Lol

 

[pikokola]

@Kirin-kun

Spoiler

it's the usual commoners are not fit doing noble stuff

 

[Halo]

> to call this small cute girl as an adventurer who escorted them is a joke by itself

I hope you all enjoy moments like this, because the author sure does.

Spoiler

His switch flipped after this arc in particular. Prepare for the constant "I don't believe this smol weird girl can breath and walk all by herself" overreactions.

 

[DaJa-rahrah]

@Kirin-kun It was somewhere around Barstow when the drugs began to take hold.

She's coming down and is trying to ride it out.

 

[RikoRiko]

I've read so many chapters of the light novel and still have 100+ chapters to go.

The manga is a nice throwback for me

 

[cherokeemoon]

I feel like Fina's probably sad because everyone is starting to realize how cool Yuna is and she's probably afraid that Yuna will get stolen from her by them. She probably doesn't feel special now because she's not the only little girl close to Yuna now.

But im just a rat idk things

 

[carenjnn]

Honestly, I think I prefer the Google translated one, at least the proper grammar made it readable... Thanks for the chapter...

 

[BookQueen]

I better see a bear fusion at some point

 

[Argolok]

Holy shit, what with the sisters hair? why are her twintails almost as big as her?

 

[Salfaro]

The QR code for the curious: https://www.youtube.com/watch?v=BqFftJDXii0

 

[Ultrabenosaurus]

Poor Fina...

 

[kenkagejack]

Fina's

Spoiler

in the presence of nobles, particularly the land-lords of her town.

 

[Rugid]

@carenjnn

Honestly, I think I prefer the Google translated one, at least the proper grammar made it readable...

That's because machine translators usually don't make grammar mistakes, only translation ones.
But really, it's like choosing which shit tastes better.

 

[someunregpunk]

@cherokeemoon nah, you missed something from earlier chapters that would tell you what Fina is going through.

Spoiler

This is just a reemergence of the mental anguish she had when she learned that she would meeting the nobles that run the land that her family lives on. It's the whole unseen social pressure of common vs high birth. For an example: Imagine if the leader of your country showed up to your family's place to have tea. Your parents & your leader act like it's nothing special but you can't stop thinking about the social levels.

 

[Ovdose]

@Salfaro
Thank you, I was indeed wondering what it was

 

[Speedphoenix]

@FudoMasamune
https://mangadex.org/chapter/451255/1