Kusunoki-san wa Koukou Debut ni Shippai shite Iru - Vol. 3 Ch. 22 - She doesn't remember who I was, nor does she remember that I even existed

[MangaDex]

 

[pataponaccount]

Snake girl with the emotional damage.

I wonder though with the last panels if she remembers him differently back then.

 

[JackWasGone]

I fucking knew she liked him. Literally chicks only go out of their way to approach you if they're interested in you.

Shame she's the antagonists of the series and is destined to go absolutely no where.

 

[Nekotofu]

You reap what you sow, lady

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

 

[cozfub]

Suffer, bitch. Mah boy did not deserve any of this, he's the victim here.

 

[Orenji-kun]

this one stings...

 

[LeBronBron]

So now she remember? Bitch get the fuck outa here. Hope she knows what she did to ma man and suffers in hell

 

[frankieMuniez]

Son of a bitch, she's going to have a crush on him too.

 

[Lunarrrr]

That's just sad

 

[Skater901]

NO NO NO NO NO NO NO NO NO KEEP THE SNAKE LADY AWAY FROM HIM.

I'm actually disappointed she seems to have remembered him... I think it'd have far more impact if she just genuinely didn't remember him. He's stuck with this trauma because of her, and she doesn't even remember because it meant so little to her. I think that reflects real life a lot better... bullies move on with their lives, while their victims can be burdened for years with the impact of the bullying.

Also I think Kusunoki's dialogue on page 5 panel 1 is kinda weird. The way she's saying it, it's like she's telling Moe that Hebikawa goes to Kusunoki's school, as if Kusunoki is at a different school to Moe. I think a better way to translate it would be something like "Yeah, she goes to our school."

 

[SaintNero]

"Wait am I a cunt?"

 

[inazumaday]

I was under the impression that she knew from the start and was just messing with him but seems like she really had no idea huh

 

[Robinisback]

Oh god, Shizuki should've just puked all over Hebikawa's face.

Maybe they should've reenacted a certain scene from a certain series.

 

[Captainbeefster]

I’m still hoping the twist is that she’s not actually evil. Hopefully she remembers what happened in middle school and apologizes.

 

[AlterArsene]

And she remembered

 

[RitoTheLittle]

Aw man, poor guy

 

[tekkenshu7]

Thanks for the new chapter!

Yeah, IMHO, Hebikawa is a horrible person; at least try to remember people you talk trash about.
I am guessing Kusunoki will come and help Keisuke in his breakdown.

 

[Agt2018]

I vaguely remember looking at the raw but

Spoiler

Hebikawa goes away to meet him after he finished the job and straight up ask "Why do you hate me". MC explain it and she just brushed it off like, "What, you're hurt because of that? Lol" or some sort. Maybe I'm mismembering but I'm fairly certain the girl didn't apologize or even felt guilty. The girl is certainly a horrible person.

Edit: Thanks for someone mentioning spanish translation and yes, I'm mismembering some of it.

Spoiler

The girl figured out by herself why MC doesn't like her. But the fact that she thought that it is not a big deal and didn't even apologize is true.

 

[lenovoaxioo]

man. . . . i didn't even have any word to say to him. . .