Well, it's not like he would be able to truly enjoy his 3rd life much either.In his first life he got bullied until he couldn't take it anymore. In his second life, he fought a war against a demon king for the sake of a foreign world, but as a reward, he was publicly executed like a heinous criminal. In this third life, I suppose he might be running really low on laughter already.
Might do that next time. But I hope next time doesn't come as I've bottomed out my pun meter.Wish you'd just transliterated the jokes with the explanation in the margins, but I'll accept the credits page explanation as an acceptable alternative. Thanks for the work, Heike!
MC isn't currently at the level of relationship with any of the girls to get those "swimsuit come off" cliche.Surprisingly, not once did a swimsuit come off.