I think the shackle lines mean that since he has accepted the role of a brother, he cannot freely pursue her as a lover. Kinda like friend-zone but bro-zone instead.
Or else there is something deeper I have yet to fathom.
I can’t wait for the next chapter. Thank you for the translation.