Mado Kara Madoka-chan - Vol. 4 Ch. 46 - Madoka-chan the tailor

[DreamlessWindow]

@Nolonar
The you're vs your mistake comes from pronunciation. They sound alike.
Non-native speakers learn english through written text, and you're doesn't look like your at all (and in their native languages, the way one would read those usually doesn't sound alike either), and usually you would lear first you are instead of you're.

So, yeah, no, you're vs your is usually a native speaker mistake, since you have to learn to speak the language before writting it in order to make this mistake, something that you only do for your mother tongue.

 

[MonsieurQuack]

A perfectly tailored suit not being worn?! For fucking SHAME!

 

[Boomburst]

@Simkin Your avatar just works so well for expressing the frustration and disappointment your comment is just oozing. Just hilarious.

 

[KafukaPalazzo]

Well, she was....quite eager about undressing him. She's so damn thirsty!

 

[Nolonar]

@DreamlessWindow
Are you talking from actual personal experience involving natives and non-natives, or are you just making assumptions?

I know a lot of non-native speakers who make the same "your/you're" mistakes you often see on the internet.
I don't know many native speakers, though, so I can't really compare them.

My guess was based on personal experience with said non-natives, and the fact that most English scanlations are very awkward to read. This one included.
"In the middle of that tension, how would you even get measurements!" is not something I'd expect a native to write, after all.

 

[DreamCarver]

Dude, a classy suit with a badass dragon inner lining sounds awesome. Time to throw down? Take off the jacket and sling it over a chair, and let your opponent take a little bit of intimidation damage.

 

[DeadintheWater]

Use the well made suit, you idiot. Not only is that neat, but you got a well made suit for dirt cheap.

 

[primrosea]

@Nolonar
If they aren't a native speaker, it's usually because they often encounter "speak" like that it kinda messed with their English too
And yes, more often than not it's native speakers who made mistakes like that, other notable example is "should of" instead of "should've" , this is easier since they won't learn "should of" in their English class but easy to typo if you're a native speaker (it sounds similar, or maybe the same for natives ear)

 

[need4speedrazor6]

Wtf why not wear that masterpiece

 

[Swagner]

> not wearing the suit filled with dragons

 

[gmkgoat]

Shit, I’d kill for a tailored suit with dragons on the lining. And for 1000 yen!

 

[draxdeveloper]

hey, how could he not use it. She made it

 

[draxdeveloper]

@Kevadu maybe she did it, and she will wait the right moment...

 

[justforthelulz]

Sneak peak at who leads in the bedroom:

Spoiler

 

[zoo-wee-mama]

@SmartBirb
I doubt NA kids who don't even know their own language would bother learning a foreign one.

My guess is most scanlators aren't native English speakers.

which makes them a lot more impressive tbh

 

[zoo-wee-mama]

Sneak peak at who leads in the bedroom:

Spoiler

we all knew madoka was a top