Honestly, the right call here might be to let it play out however it goes. She did it to herself, and unless leaving her to it will lead those orcs to reporting the location of everyone else or something there's not really much to be gained by helping her out of this mess she leapt into. If anything, helping her could cause cause problems like those orcs reporting the location, or if they go missing that'll get noticed and more investigation will be done around there.
But this is probably gonna go exactly like that, because them's the breaks.