I keep on wondering, what does "stan" mean? I assume it is a jp word tl opted to leave untranslated, but unlike suffixes, or stuff like "neko" and "keikaku", its not a word any other tl ever left untranslated. And neither any of those fictional translators nor this one had a tl/n explaining its meaning, so I have no clue what it means... Urban dictionary said its a stalker, but that doesnt fit context.