Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusenmochi Datta node, Ikkodate Mezashite Youhei toshite Jiyuu ni Ikitai - Vol. 9 Ch. 45.2

[Reincrop]

Men, turn that bastard into red bean paste!
I was just getting into the flow of things and expected to see a pretty ship! You bastard!!

Well, that aside, thanks for the translations!

 

[mitchconner]

hope we get a anime adaptation of this, assuming the animation isn't potato.

 

[hayatekanzaki]

What's the LN Chapter? Don't feel like waiting.

LN volume 5 Chapter 6 is where we are right now.

 

[Bibliothecarius]

Thnks for the chapter!

 

[jctsoi]

I read all the web novels and bought the light novels. Around here seems to be where they start diverging more. Heh, Mimi's grandma sure is something when she appears later. S grandma lol.

Wait. I thought this was in the WN. Wasn't there a 3 min cooking special where the MC went to the bad part of the station to slice, dice, and fricassee the kidnappers? Then they found out the kidnapers were part of a large pirate gang. Then the dwarfs got all sparkly eye at information on new source of live test targets? Which the MC joined in so he could also test the combat effectiveness of his new Mothership? Now it's been a while since I read this part of the WN but I though. So it was either that or I'm misremembering this with some other space themed isekai story.

 

[GridLite]

Their fault to have an insane data for having a crazy ass delimiter like that lmao

---

Oohhhh bloodbath next chapter?????

 

[JohnnyGB1183]

What's the LN Chapter? Don't feel like waiting.

As Haya said, chapter 6, but I would recommend starting from chapter 5, as the the manga skips over some small bonding moments between Hiro and each of his Girls. They're small laid back moments, but they help to show how close Hiro and his girls are and how the girls help each other out in regards to sharing him.

 

[Amenohi]

I don't get everyone's reaction here. Does it have to do with WN/LN spoilers? Even after checking the previous manga volume, I still don't get why everyone is reacting like that.

 

[Carn109]

Gotta save the dwarfgaki

 

[IvanDFakkov]

From LN. MEI SUPREMACY.

Spoiler

I can hear the eagle screaming.

 

[Llangion]

I like that the girls are getting more character development.

 

[S0LUS]

Alright, now this is different from the web novel. Let's see where this goes.

Is it? This is exactly how it went in the LN, and judging by that the fight will look pretty cool, too. Well, "fight" really, really isn't the right word for something so one-sided, but you catch my drift.
I look forward to seeing Mei in action, personally. Y'all remember Roberta from Black Lagoon? Yeah, that, but she's also the Terminator. Or at least, she's got the few Terminator qualities that Roberta lacked, like the whole robot thing. She's pretty neat.

I read all the web novels and bought the light novels. Around here seems to be where they start diverging more. Heh, Mimi's grandma sure is something when she appears later. S grandma lol.

I haven't read the WN but I can only imagine the kind of holy hell she's capable of raising in-person considering what the gang goes through just by figuring out her identity lol. I just hope she's not as annoying as Serena or as vile as Mary, though I doubt the latter at least. Still waiting for her to get whatever is coming to her in the LN timeline. Please, dear god, tell me she doesn't join the fucking crew

 

[Beholder_Bobo]

rip bozo. thug number 436 is about to Find Out!

 

[Morose]

I read all the web novels and bought the light novels. Around here seems to be where they start diverging more. Heh, Mimi's grandma sure is something when she appears later. S grandma lol.

I haven't read the WN but I can only imagine the kind of holy hell she's capable of raising in-person considering what the gang goes through just by figuring out her identity lol. I just hope she's not as annoying as Serena or as vile as Mary, though I doubt the latter at least. Still waiting for her to get whatever is coming to her in the LN timeline. Please, dear god, tell me she doesn't join the fucking crew

Well, she appears in Light Novel Volume 13, and we even get a partial color back-side art of her on the cover.

Sadly, it would be long time before she appears in the Manga, as we are still covering Light Novel Volume 5 plot.

 

[S0LUS]

Well, she appears in Light Novel Volume 13, and we even get a partial color back-side art of her on the cover.

Sadly, it would be long time before she appears in the Manga, as we are still covering Light Novel Volume 5 plot.

Vol 13

How many of the LNs are translated currently? I was only able to find up to 11 so I guess I might be behind the curve, I've been interested to see where this "higher dimension" hook goes & dreading the return of the obvious antagonist relating to it

 

[Morose]

How many of the LNs are translated currently? I was only able to find up to 11 so I guess I might be behind the curve

Not sure if there is Fan-translation of the Light Novel, but for Official it's upto Vol.11 currently, with Vol.12 releasing around May-June 2025.

Vol.13 was released in Japan around September 2024 (for English official, probably have to wait until around late 2025 or early 2026) while Vol.14 would release on 10th Feb 2025.

 

[Iamcheater]

Is it? This is exactly how it went in the LN, and judging by that the fight will look pretty cool, too. Well, "fight" really, really isn't the right word for something so one-sided, but you catch my drift.
I look forward to seeing Mei in action, personally. Y'all remember Roberta from Black Lagoon? Yeah, that, but she's also the Terminator. Or at least, she's got the few Terminator qualities that Roberta lacked, like the whole robot thing. She's pretty neat.


I haven't read the WN but I can only imagine the kind of holy hell she's capable of raising in-person considering what the gang goes through just by figuring out her identity lol. I just hope she's not as annoying as Serena or as vile as Mary, though I doubt the latter at least. Still waiting for her to get whatever is coming to her in the LN timeline. Please, dear god, tell me she doesn't join the fucking crew

Excuse you but Serena is waifu. And

Spoiler

I am quite glad that she eventually becomes part of Hiro's harem [\SPOILER]

She's just a cute Tsundere with some stalking tendencies but not quite at yandere level. What's wrong with that?

 

[S0LUS]

Excuse you but Serena is waifu. And

Spoiler

I am quite glad that she eventually becomes part of Hiro's harem

Nothing you or I said was incorrect, we both only stated facts! The twins were briefly on Serena's level with similar levels of drunken headassery & Hiro nearly abandoned them completely lol, it's just an objective truth that she gets annoying, even though part of that is from Hiro being a dick & treating her like shit to keep himself & his crew away from the nobility (even after he almost single-handedly earns way more attention from even scarier people & becomes a noble himself, at which point Serena kinda has to be forgiven since Hiro's just being mean to her for no real reason since she knows she can't draft him into the military any more lol)

What's wrong with that?

Nothing aside from the character overlap lmao
Cute tsundere is Elma's schtick, stalker one notch below yandere is Mei's schtick, being an absolute hot mess when drunk is the Twins' schtick, the only person whose style she isn't cramping at this point is Mimi (but let's blame the author on that though, he had to invent Kugi & a second series set in a fantasy world filled with similarly diverse women to eventually escape his foundational obsession with clingy drunks lmao)

 

[Iamcheater]

Nothing you or I said was incorrect, we both only stated facts! The twins were briefly on Serena's level with similar levels of drunken headassery & Hiro nearly abandoned them completely lol, it's just an objective truth that she gets annoying, even though part of that is from Hiro being a dick & treating her like shit to keep himself & his crew away from the nobility (even after he almost single-handedly earns way more attention from even scarier people & becomes a noble himself, at which point Serena kinda has to be forgiven since Hiro's just being mean to her for no real reason since she knows she can't draft him into the military any more lol)


Nothing aside from the character overlap lmao
Cute tsundere is Elma's schtick, stalker one notch below yandere is Mei's schtick, being an absolute hot mess when drunk is the Twins' schtick, the only person whose style she isn't cramping at this point is Mimi (but let's blame the author on that though, he had to invent Kugi & a second series set in a fantasy world filled with similarly diverse women to eventually escape his foundational obsession with clingy drunks lmao)

Elma is not really a Tsundere. Maybe she started off as such but since then she's been full on dere dere and no tsun for a hefty time now. She's more of a pragmatist at this point.

Serena maintains the Tsundere archetype throughout. So I don't think she's cramping Elma's style or anything like that.