Mitsuishi-san is Being Weird This Year - Ch. 28 - Leashed Night Walk at School With The Girl From Another Class

[MangaDex]

 

[zhaiiro]

got an offer from pandacron to help translate thank him for not having shitty mtls lol.

 

[TwisterJR]

why was he wearing a collar??

 

[zhaiiro]

why was he wearing a collar??

if this wasn't rhetorical page 21 "the collar is so he learns not to wager with onee-chan!!"

 

[Guyincognitus]

Lots to unpack here. Thanks for the TL

 

[AlphaE]

"I'd like to eat from Hajime-kun's butthole"
this isn't a translation error right...????

 

[Case]

What the hell did I just read LOL.

 

[zhaiiro]

"I'd like to eat from Hajime-kun's butthole"
this isn't a translation error right...????

"mythical ball inside the anus that is sought after by kappa"

 

[agtra]

Did Nimo just do an orochimaru with her art supplies?
Also Mitsuishi is such a red flag but I happen to like the colour red

 

[Pandacron]

"I'd like to eat from Hajime-kun's butthole"
this isn't a translation error right...????

basically in the original he was raving about how ghosts steal your shirikodama, a fictional ball that you keep in your butt that kappa desire in legends for some reason.
This is why Mitsuishi's response is to image eating Hajime's shirikodama.

I simplified it to "butthole" so it still sounds funny and didn't involved working all that into the translation.

 

[vertexarray]

women are so cool

 

[kayzark]

"Mitsuishi-san is being weird this year" is being weird this year

 

[Genzerum]

I'll ask genuine question - what the hell is this story about? I really, really want to be on the same page as a person, that understand this manga, but at this point I'm just getting more and more confussed each chapter. Why some chapters have different art-style? Why the story isn't coherent anymore (compared to begining of the story)? Or is it, and I'm just too close-minded to understand it? If anyone understand what is going on, please, I'm more than happy to hear your explanation.

 

[Pandacron]

I'll ask genuine question - what the hell is this story about? I really, really want to be on the same page as a person, that understand this manga, but at this point I'm just getting more and more confussed each chapter. Why some chapters have different art-style? Why the story isn't coherent anymore (compared to begining of the story)? Or is it, and I'm just too close-minded to understand it? If anyone understand what is going on, please, I'm more than happy to hear your explanation.

He's more or less a typical weirdo teenager who gets crazy ideas, and she's insane. Also, into him.
Some chapters are flashbacks to when she started to become as unhinged as she is presently, they are noted by the black page borders.

I'm not sure what you mean about different art styles but this basically started out as a haphazard twitter comic until it became more structured, if that's what you're referring to.

 

[WeabooCunt]

thanks for the translations!

 

[ysil69]

What the fuck did I just read.

Its so odd these are middle school kids.

 

[TrojanED14]

At this point, they're competing who the weirdest of them all

 

[ChrosisOria]

they're 13 right?

 

[HunterCO]

"I'd like to eat from Hajime-kun's butthole"
this isn't a translation error right...????

That caught me so off guard lmao

 

[Fondness]

Thanks for the chapter, something about this weirdly cute-but mostly weird series...