Moto Tansakusha no Ojii-chan: Mago ni Segamarete Dungeon Haishin o Hajimeta njaga, Nazeka Bazuriotta wai - Vol. 2 Ch. 10

[MangaDex]

 

[Vergift]

I had a feeling his wife gonna take the spotlight. 😂

 

[brndndss]

yesss, grandmas turn finally!

 

[NLDutchie]

Grandpa is going to get jealous of the comments about Grandma...

 

[GipoScribantino]

I'm glad it's back but the translation is painful to read.

 

[FaerNC]

dafuq you mean "old lady"? just use obaa-chan or grandma, old lady just sounds weird in english

 

[NeverAnother]

YEEEES G-Ma LIVES!

dafuq you mean "old lady"? just use obaa-chan or grandma, old lady just sounds weird in english

This is a bit of a culture thing... maybe. My grandparents used to say things like “My Old Man” or “My Old Lady” when talking about one another. Granted I haven’t heard someone honestly use the phrase in like 20 years, so it’s either that or just a strange translation.

 

[K_Takuya]

Grandma was nicknamed "Benkei of the Minato Bridge", right?
It's probably over something stupid like her stealing other people's weapons in Osaka

 

[lolfacesayshi]

Well this certainly was an awards ceremony.

Next one tho! Grandma time! Let's go!!!

 

[CatLife]

The old man was like

 

[zeronatsume]

grandma is gonna be super popular

 

[Kireato]

Old lady time!

 

[OWMWO]

Granny come to me granny..

 

[JaxunHero]

THE RETURN!

 

[SirArthurIV]

I half expected a rambling old man speach that doesn't go anywhere.
"I was taking the ferry to shelbyville, so I tied an onion to my belt, which was the style at the time. Now the ferry back in those days cost a nickel, back in those days nickels had bumblebees printed on them 'gimmie five bees for a quarter' you'd say. So I got on the ferry to morristown which is what we called shelbyville back in those days. Now the important part is that I had an onion tied to my belt, as was the style at the time. We didn't have any white onions at the time, becaause of the war. All we had was these BIIIG yellow ones..."

 

[zeinzki]

see you next year, guys

 

[Hauberk1800]

This manga is a gem, thanks for the tl

 

[Mogima]

thank you translator, for picking this up.

 

[UncleKaos]

Ah good to see this back.
honesty i GET the old man eating and falling in sleep under these long speeches. that is WHY folks.. you need to make it entertaining OR keep it short at least. i think that with my patience i only can last for 5 minutes before zoning out, sleeping, looking at my phone, eating or reading a manga. manners be damned!

 

[Cristelam]

see you next year, guys

Update