Musuko ga Kawaikute Shikataganai Mazoku no Hahaoya - Vol. 6 Ch. 132 - A New Start

[MangaDex]

 

[icarushector]

Merii looks embarrassed but quite pleased to be called girlfriend.

The hills have size! XD

hoho! new girl's "dark history" is about to get revealed. More importantly, it sounds like Chi might have good reason to NOT be involved in demon business. sounds exciting.

 

[Gunlord500]

Awesome, glad to see you back, @xxsaznpride ! What a funny chapter. Out of curiousity, what's the Japanese equivalent of the netspeak Ms. Bunny is using? Was it like 2chan lingo, or was it a different thing you were working with?

 

[metaldog564]

yo, even complete strangers see them as girlfriends

 

[xxsaznpride]

@gunlord500
Thanks. I've got less work now, so I'm gonna try to go back to relatively regular releases.
As far as Bunny's dialogue, she speaks casually but is a bit of a tryhard about it. There weren't any memes or anything like that in the Japanese, but I couldn't resist with her two lines about Merii when translating. Thus, 「魔族のエロい姉ちゃん」 became "big titty demon girlfriend" and めっちゃデカイ became "the hills have size!"

 

[mongol13]

Big Tiddy Demon Girlfriend <3

 

[Kireato]

Oh, it's been a while.
I wonder what the history is with Usami.

 

[HUNRonin]

Thank you so much for the chapter!

 

[Curccoll]

When you are super overqualified

 

[chamllw]

Thank you so much for the release!

 

[MegaXL]

could it be...a love rival?!?

 

[NorthWinded]

Shirogane Usami be looking like Gawr Gura for demons.

 

[ksen]

time for FLASHBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACKS

 

[sintas22]

when the deans says fuck studying just go to our lab right away

 

[RooneyRoo]

demon tits best tits

 

[Zero2Hero372]

At least the new girl said what we have known for the past 132 chapters. Cause they seem like a couple to me.

 

[redcolonel]

tfw no big titty demon girlfriend

 

[dude-e]

Thanks for translating! Really appreciate your efforts on this

 

[aramadigoy]

thank you for translating this series

 

[MrMushroom]

thanks for the translation.
compared to first chapter, chiharu is a lot thicker. is it because merii heal her from the disease?