Nanatsu no Maken ga Shihai Suru - Vol. 1 Ch. 3 - Sword Arts II

[delfigamer]

Yeah, especially since the Japanese themselves tend to you metric rather than US units, I think a lot of us would appreciate if, instead of changing the measurements in the characters' speech, the translators would leave them as is, and, if neccessary, provide a conversion in a footnote.

 

[newboi]

Um...why did she cry? And "what" was there?

 

[mememus]

She's batshit insane, and I love it.

 

[feha]

What does "it was here" mean? What was there? Feels like something was lost in translation.

 

[exxp]

Swords with barely magic in them, how can you expect a swordsman to perform badly then?

 

[Strawberry_swisher]

Why? You say? Of course he didn't want to harm his harem

 

[zag123]

What?

 

[not_a_simp]

My brain is getting larger,amazing details and story.I have found the hidden details of his backstory and now I know his objective.My IQ rises by 500.

 

[cannarali]

Uh, confused I sure am but my rough guess is she likes fighting to the death similar to a samurai of old, a fair one on fight to give all till the end and mc is like *nope, I love my life so I ain't indulging you in your hobby.
Ah, maybe that's why when he asked her as to why she helped that one girl who got attack by the beast demi she said it would've been if she took it on without the mc's help and saving was not the only reason she fought.

Conclusion: She is a battle maniac. A crazy one.
But that's just a theory, my theory.

 

[Winchan]

hmmm, by the looks of it, she likes battling to death and crying a little far too much.

 

[overlordnp]

reading alderamin on the sky i know the autor want reveal the past of characters when the climax is about to end so probablely all the cast motives or drive will remains in shadows for the moment

 

[Kaiser92]

Some of the worst fight scene I've ever read