Netoge Tomodachi ga Omotteta n to Chigau - Oneshot

Power Uploader
Joined
Feb 10, 2018
Messages
688
Title: My online friend wasn't what i expected
Author: Sensiya
https://twitter.com/sensiya_sensya/status/1314166725793865732
Check out more cute oneshots form author: https://mangadex.org/search?author=Sensiya

Looking for Redrawer, JP TL
Join our discord: https://discord.gg/AmgtaYu
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
18,203
Is it normal in Japan for teenage boys to walk hand in hand? I've seen it in a few manga, but only a few.
 
Fed-Kun's army
Joined
Mar 3, 2018
Messages
50
Ooooh, okay! I read the last speech bubble, "You're a guy, Akira! A guy! A guy!" as coming from Akira, which I interpreted as either "I, as an actual boy, shouldn't be charmed by being treated as a girl", or "I, even though I'm an actual girl, must keep pretending to be a boy" (e.g. to keep having a platonic friendship between guys).

But in the raw, "guy" in the "holding hands with a guy" line has the specified reading "異性", i.e. opposite sex, and the final speech bubble is Yūto trying to remind himself that Akira is a guy. (The Japanese line has no "you".)

So Akira is a boyish girl being charmed by being treated as a girl.

I think. 🤔
 

Users who are viewing this thread

Top