Nezumi no Hatsukoi - Ch. 35 - Mizutori

[Metonym]

can someone tell what’s shown on the last panel on page 15?

The noose.

 

[IronVegetarian]

Think happy thoughts
Think happy thoughts

 

[ysil69]

Thanks for picking this up!

Interesting that Gun Girl had some semblance of a 'normal' life before being picked up by the yakuza , maybe that's why her MO is "seduction" before bullets lol


Idk if 'life insurance' pays out to the kid if the parents do a double suicide but you'd think there'd be some CPS called or so (not sure why the crush? was crying tho , other than feeling sorry for her or his parents having a close relationship to her parents before or so)

It seemed like they hadn't even thought about the girl. Its really just full of holes all over.

 

[someone2795]

Thank you for picking this up!
...and what a brutal chapter to pick this up from. Next chapter somehow manages to be even more fucked too.
Also...

This is a certified "Bruh" moment. C'mon guys...
Change it back next chapter; She's Midori.

 

[Late_Komei]

Bleak peak as always

Fixed.

 

[pink_rabbit]

oh.... he groomed her..... he groomed her to make her trust him enough and then throw her at the demons.....

 

[fridgebro]

author remembered that people piss and shit themselves when they die but forgot that life insurance isnt paying out for a suicide lmao

 

[Gravitypull]

Holy hell that suicide panel.

But also that felt like a huge hop skip and a jump to come to the conclusion to kill yourselves for insurance money. I feel like there may have been better ways to go about that

Plus this kid's messed up from the get go. I guess this is probably a result of the parents' lack of acknowledgement of their own child, leading to them developing abandonment issues and coping in their own way. Or maybe she just didn't like their parents idk

 

[KairakuSensei]

Ok. Not sisters-sisters but trauma-sisters. I was wrong, she is in fact just a lesbian, and i read too much into things.

I’m not saying that incest isn’t possible, but i personally feel my interpretation would have been a more interesting motivator than “but i wanted to sex nezumi “. Now that they’re bonded by trauma we get that whole delicious “she was my light” plotline. Probably got good at murder because she wanted to emulate/impress her and things like that (pulling this out of my ass from “can i be smart too?”)

 

[KairakuSensei]

Holy hell that suicide panel.

But also that felt like a huge hop skip and a jump to come to the conclusion to kill yourselves for insurance money. I feel like there may have been better ways to go about that

Plus this kid's messed up from the get go. I guess this is probably a result of the parents' lack of acknowledgement of their own child, leading to them developing abandonment issues and coping in their own way. Or maybe she just didn't like their parents idk

The loan sharks or whatever get their money and they get to run away from their problems - seems like solid enough reasoning for a couple who literally forgot their own daughter existed

 

[OsisNie]

Ok. Not sisters-sisters but trauma-sisters. I was wrong, she is in fact just a lesbian, and i read too much into things.

I’m not saying that incest isn’t possible, but i personally feel my interpretation would have been a more interesting motivator than “but i wanted to sex nezumi “. Now that they’re bonded by trauma we get that whole delicious “she was my light” plotline. Probably got good at murder because she wanted to emulate/impress her and things like that (pulling this out of my ass from “can i be smart too?”)

Technically I think a better word there would have been "clever". That's the kind of "smart" they're going for. That ties into her cheating by looking up the answer (and not showing her work).

Oh, and regarding her being a lesbian...

Spoiler: minor minor spoiler from chapter 39

she blushes at a dude (for real)

 

[glad-barfs]

@Place1 FYI, The order of the 2 page spread was wrong. I've gone ahead and fixed it:

After:

 

[EchoGirl]

It seemed like they hadn't even thought about the girl. Its really just full of holes all over.

I mean, i guess 'life insurance' is something you have to go out of your way to sign up for, rather than it being 'automatic' when a kid is born (tho given how family oriented asia is you'd think there'd be something in place in case of emergencies, but i doubt this kinda series will touch on it too much)

author remembered that people piss and shit themselves when they die but forgot that life insurance isnt paying out for a suicide lmao

i mean if the yakuza are powerful enough they could've easily set it up to where it made it looked like an accident/mangled their bodies or so , if them not having 'connections 'to where they'd get some kinda payment

 

[silverpetricof]

The parents' double suicide was a little strange I won't lie, but I won't let it bother me.

Thank you for the translation.

 

[dybc]

this is screwed up.

 

[Kaizerdist]

WHY CANT ONE PERSON JUST BE HAPPY

Messiah is with the whales now, so I think she's pretty happy.......

 

[KairakuSensei]

Oh, and regarding her being a lesbian...

Spoiler: response to spoiler

Oh ok, so either not just a lesbian or i’m close to the mark on the idol-worship-type deal (i think there’s another phrase for what i’m thinking of but i can’t recall what it is)

 

[TestAddress]

They're all 17 years old, why are they drawn loli?

I do not think they are 14.

 

[TestAddress]

Messiah is with the whales now, so I think she's pretty happy.......

Fish food? Heard the grinding well. Cold Pursuit style ( Leeam ).

 

[RNHMN]

Oh Okay, let me fix it when I have time

(Narrator's voice) And then he never fixed it.