Noa-senpai wa Tomodachi. - Vol. 2 Ch. 16 - Noa-Senpai and Embarrasment

[AnotherDuck]

I might be a bit off base here, but I get the impression that she's trying to avoid him. Could be wrong, though.

Block the door. Good tactic.

Well, the embarrassment is deserved.

 

[Domjita]

Thanks for translating

 

[RNGtranslator]

AHHHHHHHHHHHHH thanks for picking it up, i almost lost hope <3

 

[Superbro64]

The most surprising thing I learned today is that "Mario" and "Switch" aren't censored (for copyright reasons), while Rihito mentions "pplatoon" from the chapter or so ago
I'm curious if the tl has the copyright uncensored, or if the original Japanese actually just says Mario and Switch lol

 

[OsisNie]

The most surprising thing I learned today is that "Mario" and "Switch" aren't censored (for copyright reasons), while Rihito mentions "pplatoon" from the chapter or so ago
I'm curious if the tl has the copyright uncensored, or if the original Japanese actually just says Mario and Switch lol

They are censored, actually. In this chapter "Mario" is written "マリ男" which can be read "Mario" sure, but it's "Mari-man" basically. And Switch is "トゥイッチ" which is "Twitch"

 

[PreStoneX]

They are censored, actually. In this chapter "Mario" is written "マリ男" which can be read "Mario" sure, but it's "Mari-man" basically. And Switch is "トゥイッチ" which is "Twitch"

I asked Cat why he used OG names but he said bc it sounded weird to him like Twitch dot com lol

 

[minduq]

big thank you for the TL 🙏

 

[randomanimeguy51]

man I really hope you can keep putting out chapters big dawg. I was hoping more chapters would come out soon. Thanks for the translation btw

keep an eye out tomorrow hehe

 

[potatoawards]

I guess I'll share this now: I approached sirotus via this forum's DM feature almost 3 months ago (and they replied within 2 days), offering to help them catch up to the raws. I was politely turned down on the grounds that this was a little passion project between them and their friend. Whether that's changed or not, I don't know, but I put this here for reference.

Any chance of helping out stonescape tho? since they claimed they're new to it and seems to be solo

 

[OsisNie]

I asked Cat why he used OG names but he said bc it sounded weird to him like Twitch dot com lol

Makes sense. It's just easier to read with the recognizable brand names anyway.

Any chance of helping out stonescape tho? since they claimed they're new to it and seems to be solo

Even if they were going to be receptive of help, I simply don't have the time anymore. I've picked up other projects since then.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[St0rmFury]

You know what's the greatest travesty here?

I didn't get to see Noa-senpai's nipples too!

 

[Apep23]

Soo, when is my bro get his switch? Ch.30?

 

[TomokoKuroku]

Waiting for Nintendo to take down this chapter for even mentioning Mario

 

[Equilibrium]

Brutal beatdown.

 

[Iamcheater]

I guess I'll share this now: I approached sirotus via this forum's DM feature almost 3 months ago (and they replied within 2 days), offering to help them catch up to the raws. I was politely turned down on the grounds that this was a little passion project between them and their friend. Whether that's changed or not, I don't know, but I put this here for reference.

You are just the goat... Thank you for picking this up. Also I want to say this: two groups translating a manga is not in any way forbidden. I appreciate the previous dude's work but if you like the series and want to scanlate it and you are able to release chapters faster and catch up to the raws, I just don't see why you shouldn't! Especially when you have been courteous and transparent about it.

Keep doing what you are doing bruh, thank you once again for TL and looking forward to next one

 

[adm0726]

SHES FALLEN

 

[adm0726]

thx for the tl

 

[zafalpai]

Keep going till the the latest @randomanimeguy51