Okiku-san wa Ichatsukitai - Vol. 3 Ch. 11 - Okiku-san Wants to Defeat

[LilithRaven]

This is surely a triumphal return, I'm overjoyed from seeing "Okiku-san" and mycropen together, those two signs are the best guarantee. I already checked so in the SM anthology, the mangaka drawings are getting even better even if they're sublime, the tankobon version is free of censorship unlike the web version, so the wait is more than justified.
On a different note, since there's always moral police comments...
View attachment 12096

rape is fucking rape wtf garbage idea is this that just because it’s gay it ficking doesn’t matter? also fick off with your moral police garbage argument wtf is this? a shity joke? were is the punchline?

 

[Wachtail]

Holy shit peak is back!
Also no NTR happened, brilliant.
Thanks for the translation!

 

[Manko-sensei]

rape is fucking rape wtf garbage idea is this that just because it’s gay it ficking doesn’t matter? also fick off with your moral police garbage argument wtf is this? a shity joke? were is the punchline?

The joke you're trying to find is in the story itself, but without sense of humour there's nothing to do.

 

[raez1]

Thanks I’m really glad i didn’t delete the bookmark!

 

[MISHIRU2407]

ITS BEEEN A YEAR DADDY

 

[galaxia9]

It lives! Ironic, given the ghostly nature. Had to go back and reread to refresh the memory so that was fun too. Thanks for translating.

 

[MacinteuchPlus]

What was the author thinking just introducing a rapist into the story as a regular character, especially when it seems that it's not the last time we see her, fucking hell

 

[Snuggleduff]

Yay its back! Thank you for the tl!

Welp time for a refresher from chapter one, i forgot what this is about except for an exorcist x ghost yuri

 

[SleepyDemon]

Darn, I wasn't the first one to point out page 24.

Half the fun is the wacky stuff going on in the manga, the other half is playing where's Waldo with that sneaky spook.

 

[mogzig]

Hell yes! So happy this is back, thanks for the TL!

 

[zokoi19]

not sure why some people are so mad that a ghost, who's known to be harmful and lustful (she literally killed her lover through sex) would be completely normal with rape... It's not that the author is endorsing it, it's just that this particular character, with her traits and all, would definitely be ok with rape.

This is like people thinking Lolita's author is a pedophile all over again. Seriously people, it's 2024 (almost 2025), some of you need to get it through your thick skull that a story/character doesn't always represents what the author believes in.

anw, thanks for the chapter and welcome back.

 

[helotaku]

Thank you so muchhhhh

 

[SrNevik]

C'mon Okiku, who did you really think she's talking about? Of course it's only you.

So something I haven't seen discussed yet: when Otsuyu had diamonds in her eyes and asked for forgiveness that wasn't her right? She even called herself by name (which she doesn't normally do) and didn't remember what she said after. Feels like she got momentarily possessed. Also not a huge fan of a rapey joke character. Their "comedy" tends to be very debatable.

What was the author thinking just introducing a rapist into the story as a regular character, especially when it seems that it's not the last time we see her, fucking hell

Hopefully forcing herself on everyone isn't her "gag." I'd rather not have to worry about her trying to take advantage of people or our couple everytime she's on screen. She'll fail obviously but that's not that funny to me.

 

[wlftchtr82]

Her and her servant are a joint spirit? Is it the dude that somehow “entered her body” (double meaning intended)?

It’s definitely something in her… I don’t know how the servant could be connected to MC.

It could even be a spirit who was haunting someone else that managed to possess the third great ghost. Maybe bc seggs. And because it’s a ghost as powerful as the big 3.

What if gyaru r*pist did something with the childhood friend? We can’t forget the evil shadow back in chapter 5.

Am I treating the biggest antagonist as an STD? Yes, I am.

 

[Heudrant]

OMG I'm so fucking happy! thnx for the translation!

 

[BossDrk]

We're so back guys!